1 00:00:31,500 --> 00:00:36,295 Ven a dormir a casa esta noche (1977) "La habitación del obispo" 2 00:01:25,603 --> 00:01:30,013 La sesión de prueba Criminales de guerra nazis... 3 00:01:30,062 --> 00:01:33,725 ...fue pospuesto hasta el jueves, 4 de septiembre 4 00:01:33,772 --> 00:01:40,600 El comité parlamentario invitado a estudiar... 5 00:02:57,251 --> 00:03:00,949 - ¿Permítame una pregunta? - Decir. 6 00:03:01,003 --> 00:03:05,994 Tu barco es un barco de pesca, una goleta, un velero... 7 00:03:06,045 --> 00:03:08,961 ...u otro tipo? 8 00:03:09,297 --> 00:03:12,745 - Otro chico. - Lo predije. 9 00:03:26,175 --> 00:03:32,884 - ¡Estoy cerrando! - Bueno, yo sólo Quería... - ¡Está cerrado! ¡Fuera! 10 00:03:36,804 --> 00:03:39,173 ¿Querías comprar algo? 11 00:03:39,221 --> 00:03:43,926 - ¡Sí, pero no me dejó entrar! - Lo predije. Quedate conmigo. 12 00:03:45,848 --> 00:03:53,220 - Soy el abogado Orimbelli. de la Mansión Cleofe. - ¡Está cerrado! 13 00:03:53,265 --> 00:03:57,343 Podrías hacerme un favor para abrir la tienda. 14 00:03:57,392 --> 00:04:01,338 Podría por favor, ¡¡salir!! 15 00:04:02,143 --> 00:04:04,218 ¡Está cerrado! 16 00:04:05,769 --> 00:04:10,972 Lo predije. Sin embargo, gracias, Iré al restaurante. 17 00:04:36,944 --> 00:04:42,147 - ¿Por qué se llama Tinca? - I Lo compré usado, así se llamaba. 18 00:04:42,196 --> 00:04:47,898 - Tal vez porque tiene una gran barriga. una tinca (*tipo de pescado). - Sí, quizás. 19 00:04:51,239 --> 00:04:56,313 Una cabaña de verdad, ¿eh? Para el que puedo ver desde aquí. 20 00:04:56,366 --> 00:05:00,656 - ¡Pasa, para que puedas ver mejor! - Gracias. 21 00:05:00,700 --> 00:05:05,857 Me quité los zapatos. No soy un Marinero, pero conozco las reglas. 22 00:05:06,160 --> 00:05:09,028 El barco es como una mezquita. 23 00:05:09,119 --> 00:05:13,694 ¿Me deja? Temístocles Mario Orimbelli. Abogado. 24 00:05:13,745 --> 00:05:17,491 - Maffei. Un placer. - El placer es mio. 25 00:05:17,538 --> 00:05:22,445 Es un barquito delicioso: dos habitaciones, cocina... 26 00:05:22,497 --> 00:05:27,322 Una auténtica casa flotante. ¡Realmente hermoso! 27 00:05:27,374 --> 00:05:31,949 - ¿Vas a pescar? - No, camina por el lago. 28 00:05:32,750 --> 00:05:39,792 - ¿"Montar" en qué sentido? - Voy a Arona, Luino, Stresa... 29 00:05:40,710 --> 00:05:46,495 - ¡Siempre en el agua! - No, soy un anfibio, A veces bajo a la tierra. 30 00:05:46,962 --> 00:05:52,711 - ¿Qué haces? - Lo que pienso, Tengo amigos en todas partes. 31 00:05:52,755 --> 00:05:57,994 Cuando quiero verlos, los busco. Cuando quiero estar solo, estoy solo. 32 00:05:58,048 --> 00:06:02,955 Lo predije. Es como tener cien casas. y no tener ninguno. 33 00:06:03,007 --> 00:06:07,962 Muy diferente a tener solo uno. Casa. Siempre ahí, inmóvil. 34 00:06:08,093 --> 00:06:13,462 Mirar por la ventana y ver la misma agua. 35 00:06:15,802 --> 00:06:20,261 ¿Un esmoquin? ¡Hermoso! ¿Lo usas frecuentemente? 36 00:06:20,304 --> 00:06:23,089 A veces. 37 00:06:23,138 --> 00:06:28,211 Tengo frac, pero apenas lo uso. Nunca. Se acabó el tiempo del frac. 38 00:06:28,264 --> 00:06:35,555 Tú que eres de este lugar, sabes ¿Un lugar donde se puede comer bien? 39 00:06:35,599 --> 00:06:41,264 - Vienes a cenar a mi casa, ¡no hay discusión! - Gracias pero... 40 00:06:41,308 --> 00:06:45,968 Por favor escucha, ¡Yo insisto! ¡Aférrate! 41 00:06:46,394 --> 00:06:50,968 No soy de aquí pero vivo allá. un año desde el fin de la guerra. 42 00:06:51,020 --> 00:06:55,263 Eres la primera persona verdadera, vivo, que lo había conocido! 43 00:06:55,313 --> 00:07:00,185 Mi casa está ahí, a menos de un kilómetro. 1.110 pasos. 44 00:07:00,231 --> 00:07:04,475 Ya te lo dije, es mio. sólo pasatiempo. 45 00:07:04,523 --> 00:07:09,477 Podríamos ir en barco, es suficiente. pasar el promontorio! 46 00:07:09,523 --> 00:07:13,222 también tengo un puerto deportivo y un muelle privado. 47 00:07:13,276 --> 00:07:17,732 ¡No me digas que no! Si tu Si me niego, ¡me tiro al agua con la ropa puesta! 48 00:07:17,776 --> 00:07:22,067 Te advierto que no sé nadar. ¡No me digas que no! 49 00:07:28,697 --> 00:07:32,904 Ahí está, eso es todo. Sí, debe ser ese. 50 00:07:32,947 --> 00:07:38,105 - ¿No reconoces la casa? - Es el primero cada vez que la veo desde el lago. 51 00:07:39,449 --> 00:07:45,980 Sí, es ella. ¿Ves el quiosco? Es mi lugar para meditar. 52 00:07:46,325 --> 00:07:52,609 Sabes, la mansión no es exactamente mía. me tocó como dote de mi esposa. 53 00:07:52,661 --> 00:07:58,280 De hecho, su nombre es Cleofe, como la el nombre de mi esposa. Mansión Cleofe. 54 00:07:59,870 --> 00:08:06,154 - ¿Te gusta el nombre Cleofe? - No es malo. - Me da asco. 55 00:08:08,915 --> 00:08:10,989 ¡Doménico! 56 00:08:12,582 --> 00:08:15,367 ¡Soy yo, Domenico! 57 00:08:17,334 --> 00:08:19,704 ¡Abre el muelle! 58 00:08:20,709 --> 00:08:24,704 ¡Matilde! ¡Cleofe! 59 00:08:25,335 --> 00:08:27,410 ¡Oh, desde ahí! 60 00:08:28,669 --> 00:08:35,166 No es necesario que uses esmoquin, al menos póntelo. corbata y chaqueta, a Cleofe le importa. 61 00:08:35,422 --> 00:08:37,827 Sin embargo, te lo advertiré. 62 00:08:37,880 --> 00:08:41,082 Para Cleofe siempre es mejor advertirle, ¡nunca sabes! 63 00:08:41,131 --> 00:08:44,628 Este es Domenico. ¡él te acompaña! 64 00:08:55,384 --> 00:09:00,459 - Esta es la puerta por la que entras a la casa. Tú Señores, vayan allí, al jardín. - Gracias. 65 00:09:29,769 --> 00:09:35,470 Maffei, ¿qué haces ahí? ¡Venir venir! es esperando con los brazos abiertos! ¡Venir venir! 66 00:09:44,023 --> 00:09:46,725 Cleofe, te presento al Sr. Maffei. 67 00:09:46,773 --> 00:09:50,898 Mi mujer, Cleofe Berlusconi y Orimbelli. 68 00:09:51,649 --> 00:09:57,599 Y esta es mi cuñada Matilde. Scrosati, viuda de Berlusconi. 69 00:10:08,153 --> 00:10:10,228 Buenas tardes. 70 00:10:10,904 --> 00:10:12,978 Buenas tardes. 71 00:10:13,279 --> 00:10:16,812 Bueno, daré órdenes para la cena. Ven, Matilde. 72 00:10:16,864 --> 00:10:21,523 - Deberías contentarte con eso. que tiene. - Sí, disculpe las molestias. 73 00:10:21,573 --> 00:10:25,781 - ¿Cuál es la molestia? ¡Imaginar! Comamos afuera. - ¡No, adentro! 74 00:10:25,824 --> 00:10:31,028 ¡Exactamente! Por dentro estará mejor. Está frío afuera. 75 00:10:31,576 --> 00:10:35,191 - Martina, comeremos dentro. - Yo oí. 76 00:11:07,794 --> 00:11:12,701 ¿Alguna vez has probado el caldo? ¿camello? ¡Esto es sopa! 77 00:11:13,712 --> 00:11:17,292 ¿Dónde comiste? Lo siento. el caldo de camello? 78 00:11:17,338 --> 00:11:24,829 ¿Cómo era un oficial del glorioso escuadrón? Somalí por el general Aimone Cat. 79 00:11:25,673 --> 00:11:29,453 ¿Cómo conquistamos el imperio? Con el camello. 80 00:11:29,507 --> 00:11:31,167 ¿Estuviste en la Guerra de Abisinia? 81 00:11:31,167 --> 00:11:35,631 De guerra participada Acabo de hacer este. 82 00:11:35,676 --> 00:11:40,169 ¡Terminó en 36, hace diez años! ¡Dijo que regresó hace un año! 83 00:11:40,219 --> 00:11:45,339 La guerra me obligó tras una ausencia de diez años. 84 00:11:45,386 --> 00:11:49,596 Diez años, una vida. Uno Verdadera odisea, la mía. 85 00:11:50,597 --> 00:11:55,503 - Si un día te digo que no. creerá. - Le irá bien. 86 00:11:57,931 --> 00:12:00,884 Porque el 90% son mentiras. 87 00:12:00,933 --> 00:12:05,092 ¿Qué hizo en estos diez años? Es un misterio. 88 00:12:05,142 --> 00:12:07,299 ¿Quién fue herido tres veces? 89 00:12:07,350 --> 00:12:11,510 ¿Quién tuvo que reorganizar el provisiones de Addis Abeba? 90 00:12:11,559 --> 00:12:14,677 Con menos escrúpulos, ahora sería millonario. 91 00:12:14,727 --> 00:12:18,888 ¿Quién fingió tener una ameba para no tenerla? caer en manos de los ingleses? 92 00:12:18,937 --> 00:12:23,097 quien fue hundido con un barco hospital inglés, ¿eh? 93 00:12:23,146 --> 00:12:26,976 ¿Quién se quedó como intérprete en Nápoles? con alemanes y americanos... 94 00:12:27,022 --> 00:12:31,230 ...sin saber una palabra ¿Alemán o inglés? ¿OMS? 95 00:12:31,273 --> 00:12:33,727 ¿Que quieres? ¡Vamos, dilo! 96 00:12:33,774 --> 00:12:39,476 Me quedé sola durante diez años. con Matilde. ¡Qué hombre, qué marido! 97 00:12:39,817 --> 00:12:43,515 Y tu hermano no se fue así ¿Quieres ser voluntario conmigo? 98 00:12:43,568 --> 00:12:46,236 ¿No dejaste en paz a Matilde? 99 00:12:46,277 --> 00:12:49,643 Al menos me casé contigo iglesia, no por correspondencia! 100 00:12:49,694 --> 00:12:52,813 entonces el es un gran hombre y soy un idiota? 101 00:12:52,863 --> 00:12:57,236 - No hagamos comparaciones estúpidas. Él No volvió porque murió. - Desaparecido. 102 00:12:57,280 --> 00:13:01,856 - ¡Muerto! - Extraoficialmente. - ¡Será oficialmente pronto! 103 00:13:01,906 --> 00:13:07,655 Lo siento mucho si me casé ¡Perdón si volví, Cleofe! 104 00:13:08,074 --> 00:13:11,524 Lo siento si no lo soy ¡Muerte, Cleofe! 105 00:13:23,661 --> 00:13:28,367 - ¿Eres de Milán? - No, soy del lago, de Luino. 106 00:13:29,621 --> 00:13:33,830 - ¿Tú también regresaste de la guerra? - No, de Suiza. 107 00:13:33,873 --> 00:13:38,745 Fui expatriado del 41 al 45 simplemente para no participar en la guerra. 108 00:13:38,790 --> 00:13:44,326 - ¿Qué haces? - Mis padres me dejaron algo 109 00:13:44,375 --> 00:13:48,702 y estoy buscando a mi alrededor entender lo que debo hacer. 110 00:13:48,752 --> 00:13:51,785 es probable que vaya a la manera de mi marido. 111 00:13:51,835 --> 00:13:56,328 Eso hace casi 50 años y no lo sabes qué trabajo te conviene. 112 00:13:56,503 --> 00:14:01,659 Por cierto si tu marido, no tenemos noticias de él hace diez años o podemos esperar? 113 00:14:01,713 --> 00:14:06,455 No te preocupes, tan pronto como lo recuerdes eso tiene mayonesa, vuelve. 114 00:14:16,050 --> 00:14:18,337 Pido disculpas. 115 00:14:26,386 --> 00:14:29,420 Pásame la mayonesa, por favor. 116 00:15:01,895 --> 00:15:08,225 Por ejemplo, dime dónde Ve mañana con ese barco. 117 00:15:08,272 --> 00:15:13,854 Nada, me daré una ducha, tomaré el sol... Depende del tiempo, del viento... 118 00:15:14,314 --> 00:15:18,773 y el marido de una amiga si partir o no hacia Francia. 119 00:15:18,816 --> 00:15:24,233 ¡Sean bendecidos! Pero cuanto puede costar ¿Un barquito como el tuyo? 120 00:15:24,276 --> 00:15:29,064 No lo sé, el mío era un oportunidad. Entiende, tal vez... 121 00:15:29,109 --> 00:15:32,523 fue un pensamiento que tenía. 122 00:15:32,569 --> 00:15:36,481 Lo entenderás, es un hermoso alivio. salir con el barco. 123 00:15:36,529 --> 00:15:40,938 Caer, con el viento... Solo o quizás acompañado. 124 00:15:42,990 --> 00:15:48,192 Sí, puedes quedarte con dos camas. alguien, no solo un amigo... 125 00:15:49,699 --> 00:15:53,694 Por supuesto, dos también. Amigos, con ganas. 126 00:15:53,742 --> 00:15:57,357 Por la noche duerme en el puente. o en el hotel, si quieres. 127 00:15:57,410 --> 00:16:00,776 ¡Hermoso! ¡Hermoso! ¡Hermoso! 128 00:16:02,244 --> 00:16:05,859 Pero... ¿Dije algo, lo siento? 129 00:16:06,452 --> 00:16:08,527 No nada. 130 00:16:08,662 --> 00:16:11,531 Mário, Cleofe no baja, ve a dormir. 131 00:16:11,580 --> 00:16:15,905 Dije si puedes hablar más bajo. y apagar algunas de las luces. 132 00:16:15,956 --> 00:16:18,789 ¡No! ¡No no y no! 133 00:16:21,790 --> 00:16:25,571 hablo tan alto como quiero y ¡me gusta! ¡Yo grito! 134 00:16:25,625 --> 00:16:29,951 Tu esposa tiene razón, es tarde. Mañana Salgo temprano. Voy a dormir en el barco. 135 00:16:30,001 --> 00:16:34,326 Como en el barco, está loco con eso. humedad. ¡Duerme aquí en mi casa! 136 00:16:34,376 --> 00:16:39,249 - Ve a preparar la habitación pronto. - Quedate conmigo. - Muy bien. 137 00:16:39,296 --> 00:16:43,124 - ¿Qué habitación debo preparar? - ¡Lo más importante! 138 00:16:43,170 --> 00:16:47,414 Esta noche dormirás ¡En la habitación del obispo! 139 00:16:48,423 --> 00:16:53,662 Monseñor Berlusconi, tío abuelo de mi esposa era nuncio apostólico. 140 00:16:53,716 --> 00:16:57,211 Solía ​​pasar por aquí vacaciones de verano. 141 00:16:57,258 --> 00:17:01,797 El padre de mi esposa lo hizo. Decora esta habitación para él. 142 00:17:01,843 --> 00:17:08,504 Tu reclinatorio sigue ahí, tus lentes, tu rosario, todo. 143 00:17:09,636 --> 00:17:12,634 - ¿Y esto qué es? - No, esto es mío. 144 00:17:12,679 --> 00:17:17,136 Tiene mis iniciales: Temístocles Mário Orimbelli. 145 00:17:17,179 --> 00:17:20,380 Este cofre me tiene seguido a todas partes. 146 00:17:20,431 --> 00:17:23,513 aqui esta todo la mi vida. 147 00:17:26,223 --> 00:17:29,305 Ahora les presento al obispo. 148 00:17:57,648 --> 00:17:59,935 Murió en 1928. 149 00:17:59,983 --> 00:18:04,936 - ¿No murió en esa cama? - No, no, murió en el puerto. 150 00:18:05,024 --> 00:18:10,691 - ¿Y como? - Ahogado. No se sabe. Lo hicieron pasar por un accidente. 151 00:18:10,902 --> 00:18:15,809 Hay quienes dicen que se ahogó, y quien diga que se ahogó. 152 00:18:15,861 --> 00:18:20,436 Al parecer un joven pescador, cosas en el trasero... 153 00:18:21,612 --> 00:18:24,730 Bueno, voy a conseguir mi propio pijama. 154 00:18:45,452 --> 00:18:49,696 - ¿Con cuantas almohadas duermes? - Sólo uno, gracias. 155 00:18:59,706 --> 00:19:03,239 ¿Qué significa "casarse por"? correspondencia"? 156 00:19:03,790 --> 00:19:06,907 Por delegación. Ya estaba en África. 157 00:19:14,251 --> 00:19:19,075 Pero todavía estabas con pañales. ¿Cuantos años tenía? 158 00:19:19,127 --> 00:19:22,707 Dieciséis. y el nunca pero volvió. 159 00:19:23,461 --> 00:19:27,872 Ah... ¡matrimonio no consumado! 160 00:19:30,964 --> 00:19:35,504 - ¿Y qué haces todavía en esta casa? - No tengo otro. 161 00:19:38,632 --> 00:19:44,547 - Aquí tienes tu pijama. - Gracias. - Soy yo quien te agradece. 162 00:19:45,884 --> 00:19:50,127 Lo puse aquí. ¿Necesitas algo más? ¿Un vaso de agua? 163 00:19:50,176 --> 00:19:55,049 - No, no es necesario. - Buenas noches. - Buenas noches y gracias. 164 00:19:56,012 --> 00:20:00,634 Este es el lugar cómodo. Tu luz... 165 00:20:06,056 --> 00:20:10,929 - ¿A qué hora quieres que te despierte? - No te preocupes, lo haré yo mismo. 166 00:20:10,974 --> 00:20:15,134 - Intentaré no hacer ningún ruido. Gracias. - Está bien. 167 00:20:17,808 --> 00:20:20,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 168 00:20:21,394 --> 00:20:25,056 ¡Cómo envidio tu hermoso barco! 169 00:20:25,978 --> 00:20:28,051 Buenas noches. 170 00:20:31,897 --> 00:20:34,302 Apago la luz, ¿eh? 171 00:20:37,230 --> 00:20:40,265 ¡Como te envidio! 172 00:24:01,533 --> 00:24:07,982 - ¡Buen día! - Buen día. - ¡Aquí estoy! - ¿Que haces aquí? 173 00:24:08,034 --> 00:24:12,656 - Escena de golpe. voy a barco contigo. - Oh... 174 00:24:14,870 --> 00:24:20,571 Traté de hacerte entender todo las formas que tenía este deseo, 175 00:24:20,620 --> 00:24:25,243 ...de lo contrario, esta es mi necesidad escapar durante dos o tres días. 176 00:24:25,288 --> 00:24:29,366 Pero tú nada, así que te doy Antepongo el hecho consumado. 177 00:24:29,415 --> 00:24:32,201 Esta noche te lo dije que tenía un compromiso personal! 178 00:24:32,250 --> 00:24:35,496 Pero podemos caminar juntos en el barco. 179 00:24:35,541 --> 00:24:39,322 Yo me alejo y tú lo haces tu cosita privada. 180 00:24:39,375 --> 00:24:44,118 Entonces puedo ser el chico, limpiar los bronces, tirad las velas... 181 00:24:44,377 --> 00:24:47,494 ¡Echa un vistazo aquí! 182 00:24:48,169 --> 00:24:52,994 Granja Cleofe, Carate Brianza, ¿mortadela de hígado? ¡Al beso! 183 00:24:53,046 --> 00:24:57,919 -Entonces ¿qué hago, me quedo? - Desde que me arrestaste A través del estómago, sí. - ¡Gracias, comandante! 184 00:24:57,964 --> 00:25:01,875 - ¿Pero le pidió permiso a su esposa? - Todo cierto. 185 00:25:01,923 --> 00:25:07,673 - Comandante, ¿qué debo hacer? - Nada, quédate ahí quieto. 186 00:25:07,717 --> 00:25:13,168 ¡Yo obedezco! Levantar la vela ¡Y apunta el arco! 187 00:25:16,427 --> 00:25:21,927 ¡Qué delicia! Un poco genial. ¡Una hermosa explosión de energía! 188 00:25:25,846 --> 00:25:28,631 ¡De Cayena al paraíso! 189 00:25:28,680 --> 00:25:33,421 Lo siento, es tan malo con tu esposa, ¿por qué volviste? 190 00:25:33,473 --> 00:25:36,258 Porque soy un esclavo de los mios coherencia. 191 00:25:36,308 --> 00:25:40,431 Querido Maffei, nunca lo hagas. ¡un matrimonio por interés! 192 00:25:40,474 --> 00:25:44,683 A menos que no sea un "barba azul". Sólo esos están autorizados. 193 00:25:44,725 --> 00:25:48,555 Para otros es cadena perpetua, perder la vida! 194 00:25:57,770 --> 00:26:02,476 Esta noche probablemente me quede Dormir en casa de mi amigo. 195 00:26:02,523 --> 00:26:08,140 - ¿Qué vas a hacer? - Si no me llevas contigo me quedaré aquí. - És mejor asi. 196 00:26:08,273 --> 00:26:12,055 Es mejor que duermas aquí, así Cuida el barco. 197 00:26:12,108 --> 00:26:16,730 Diviértete, estaré en guardia. Tomaré una siesta. 198 00:26:17,775 --> 00:26:22,600 - Para comer allí hay... - No, no lo hago. Nunca como solo. 199 00:26:26,403 --> 00:26:30,564 Ahí está ella. Puntual como un reloj suizo. 200 00:26:34,696 --> 00:26:40,032 - ¡Carlota! - ¡Marco, mi amor! 201 00:26:40,407 --> 00:26:42,694 ¡Que rica! 202 00:26:55,953 --> 00:27:01,369 ¿Dónde lo puse? ¡Santo Dios! ¿No viste un pequeño diario negro? 203 00:27:01,744 --> 00:27:05,362 - No. - Ah, aquí está ella. 204 00:27:05,705 --> 00:27:10,244 Charlotte tiene una amiga y tengo que Encuentra a alguien para completar cuatro. 205 00:27:10,289 --> 00:27:15,872 - A ver un poco, Argentieri... - ¡No molestes a Argentieri, aquí estoy! 206 00:27:16,248 --> 00:27:22,165 - ¿Pero no me dijiste que estabas cansada? - ¡Lo confirmo, no puedo soportarlo! 207 00:27:23,334 --> 00:27:27,707 Pero cuando se trata de ayudar un amigo, me puse mi ropa azul... 208 00:27:27,918 --> 00:27:29,992 ¿Tienes colonia? 209 00:27:31,920 --> 00:27:36,045 - Marco, ¿traes el vino? - ¡Sí señora! 210 00:27:36,088 --> 00:27:40,793 Ya casi esta listo, ya vamos ¡Al momento culminante! 211 00:27:40,839 --> 00:27:44,668 - Si quieres hacerlo, ayudar al jefe? - ¡Sí! 212 00:27:49,924 --> 00:27:55,838 Mezclar suavemente... Disculpe. No es el clásico cuscús abisinio. 213 00:27:55,883 --> 00:28:00,922 - En lugar de antílope es el conejo. - No es sólo eso. 214 00:28:00,969 --> 00:28:05,840 Es sólo que todo el ritual está distorsionado. Disculpe, querida. 215 00:28:05,886 --> 00:28:09,584 En Abisinia... Baja el fuego, por favor. 216 00:28:09,638 --> 00:28:14,628 Este plato fue hecho antes. de ''tucul'' (*tipo de choza). Aquí tenemos. 217 00:28:15,264 --> 00:28:19,923 Luego los abisinios añaden la sémola. sacudiendo tus pechos, 218 00:28:19,974 --> 00:28:23,305 ...que, sin embargo, son pechos clásicos de la meseta. 219 00:28:23,350 --> 00:28:28,588 - ¿No son hermosas las mías? - Tuyo son más del tipo de melones cisalpinos. 220 00:28:29,809 --> 00:28:32,725 ¡Qué bofetada! 221 00:28:32,768 --> 00:28:36,978 ¡Bribón! ¿Quién es él? ¿Dónde lo encontraste? 222 00:28:37,021 --> 00:28:40,469 - ¿Por qué lo hiciste? - Pon el ¡entrega aquí! - ¡No! - ¡Sí! 223 00:28:46,730 --> 00:28:50,227 - ¡Tengo hambre! - ¡La mesa! 224 00:28:50,273 --> 00:28:54,599 ¡Es un plato afrodisíaco! ¡Haz volar al pájaro! 225 00:30:14,003 --> 00:30:18,460 Los ojos en mí... Cierre los ojos... 226 00:30:19,462 --> 00:30:23,410 Un masaje... Abri los ojos... 227 00:30:26,631 --> 00:30:31,503 Cierre los ojos... Abri los ojos... 228 00:30:31,716 --> 00:30:36,291 - ¿Quién hizo eso? - Yo no, aquí No hay nadie, están bailando allí. 229 00:30:36,342 --> 00:30:40,420 - ¿Cómo lo hiciste? - Sugestión, hipnosis... 230 00:30:40,926 --> 00:30:45,797 Intentemos de nuevo, cerramos el ojos. Masaje... 231 00:30:46,593 --> 00:30:50,920 ¡Oh, eres tú! 232 00:30:50,971 --> 00:30:55,344 ¡Qué temperamento! ¡Típica susceptibilidad suiza! 233 00:30:55,388 --> 00:30:58,470 - ¿Qué ocurrió de nuevo? - Nada, un error. 234 00:30:58,514 --> 00:31:03,220 - ''Au revoir''. - ''Au revoir''. - Perdón por molestar. - Yo te acompañaré. 235 00:31:03,266 --> 00:31:05,933 es una chica privada de espíritu! 236 00:31:05,975 --> 00:31:10,182 Por supuesto, es hermoso, pero en resumen, por una mierda inocente y enojada... 237 00:31:10,225 --> 00:31:15,264 Antes de ir a dormir, aprieta las correas como lo mostré. 238 00:31:15,311 --> 00:31:19,471 ¡A las órdenes, comandante! Dale mis disculpas a Germaine. 239 00:31:29,105 --> 00:31:32,555 - ¿Pero adónde vas? - Tengo sed. 240 00:31:47,026 --> 00:31:51,732 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Un cafe. Sed mañana sin tomar un buen café... 241 00:31:51,778 --> 00:31:59,103 No, sólo quería saber cómo entraste. desde que saliste por la puerta por la noche. 242 00:31:59,989 --> 00:32:04,563 dejé una ventana abierta que conduce a las escaleras. 243 00:32:05,073 --> 00:32:08,735 Que débiles somos... ¿Una taza de café? 244 00:32:09,075 --> 00:32:12,440 el resto fue una broma entre las chicas. 245 00:32:12,492 --> 00:32:15,988 ¿Será el de anoche? ¿Quién había cerrado los ojos? 246 00:32:16,033 --> 00:32:18,440 "Mujer enojada, llegas tarde". 247 00:32:18,493 --> 00:32:21,658 Tuve suerte, porque mientras estaba en el baño... 248 00:32:21,702 --> 00:32:25,910 ...tuve tiempo de quitarme la ropa y presente con una erección imponente. 249 00:32:25,953 --> 00:32:30,327 Entonces, cuando regresé a la habitación, le presenté como un hecho consumado. ¿Azúcar? 250 00:32:39,498 --> 00:32:43,788 - ¿Estoy bien así? - Sí. Señale Belgirate. 251 00:32:49,459 --> 00:32:54,414 - ¡Vinimos a tomar el sol! - ¡Nuestra madre! - Vamos, Carlota. 252 00:33:02,796 --> 00:33:07,667 Maffei, toma un poco el timón, porque aquí "pierdo la brújula". 253 00:33:10,255 --> 00:33:14,417 ¡Cosas locas! ¡Ahora esto es vida! 254 00:33:18,425 --> 00:33:21,589 ¡Este es el verdadero placer! 255 00:33:25,719 --> 00:33:32,215 - ¡Maffei! - ¿Sí? - Es realmente el Si dices: "¡Viva Tinca!" 256 00:33:35,095 --> 00:33:40,632 Lo siento si miro el tuyo. ¡Puedes hacer lo mismo con el mío! 257 00:33:40,681 --> 00:33:44,841 ¡Por supuesto, así seguimos igual! ¡Ningún juego! 258 00:33:51,684 --> 00:33:56,425 Maffei, sabes que en ciertos momentos privados... 259 00:33:56,476 --> 00:34:00,518 ...Tinca me hace llorar, ¿me conmueve? 260 00:34:01,185 --> 00:34:05,680 Cuando era niño estuve enfermo. Incluso los pechos... 261 00:34:07,146 --> 00:34:12,302 ¡El culo me hizo reír! 262 00:34:15,148 --> 00:34:17,850 Bueno, no tanto... 263 00:34:41,654 --> 00:34:45,068 No he comido en casi un año. ¡Qué bistec tan grande! 264 00:34:45,114 --> 00:34:50,068 - Él es realmente el tipo que hace el ¡dieta! - En ayunas, quiero decir. 265 00:34:50,116 --> 00:34:54,359 No conoces a mi esposa. Preguntar Maffei qué clase de mujer es. 266 00:34:54,408 --> 00:35:00,407 Terrible, celosa, fijada en eso. todas las mujeres caen a mis pies. 267 00:35:01,035 --> 00:35:06,617 Ella prohibió a una criada hacer mi cama. 268 00:35:06,660 --> 00:35:09,363 Martina, la hija de Domenico. 269 00:35:09,411 --> 00:35:13,074 Parece posible que pueda aprovecharse de martina? 270 00:35:13,121 --> 00:35:17,578 No me parece posible, estoy seguro. ahora que la conozco. 271 00:35:19,914 --> 00:35:23,078 Tu esposa no esta celosa con tu cuñada? 272 00:35:23,123 --> 00:35:27,912 - ¿También hay cuñada en la casa? - ¡Un pedazo de cuñada fenomenal! 273 00:35:27,958 --> 00:35:30,790 matilde es como una hija para mi. 274 00:35:30,834 --> 00:35:35,373 No juegues con estas cosas, todavía No me conoces muy bien. 275 00:35:35,418 --> 00:35:39,875 Claro que no lo niego, en mi vida fui Muy amado. 276 00:35:39,919 --> 00:35:44,661 Si pienso en los amores que han sido y siguen siendo, 277 00:35:44,712 --> 00:35:51,041 Lo admito, sin este plancton que es A mi alrededor no podía vivir. 278 00:35:51,089 --> 00:35:56,589 Puedo hacer menos de la parte sexual, pero el del amor, ¡no! 279 00:36:08,384 --> 00:36:13,506 -Entendido, ¿eh? - ¡Hey mujer! 280 00:36:14,011 --> 00:36:17,508 ¡Oh! ¡Germaine, mira! 281 00:36:18,054 --> 00:36:24,052 La Dama... ¡Guau! ¡Qué hermoso! ¡Es el barco más bonito del lago! 282 00:36:30,599 --> 00:36:36,596 Es el viento del norte, el viento de ¡tormenta! ¿A qué hora sale el tren? 283 00:36:36,641 --> 00:36:41,099 - ¡A las cinco! Si pierdo, él no lo hará. ¡Cásate conmigo más! - ¡Entonces estás perdido! 284 00:36:59,148 --> 00:37:02,894 - ¡Me siento mal! - ¡Ve adentro! - ¡Déjame salir! 285 00:37:02,940 --> 00:37:06,188 ¡Permanecer en el interior! quiero terminar ¿en el lago? 286 00:37:13,444 --> 00:37:17,272 Juega muy bajo, nadie. ¡Escuchare! 287 00:37:17,319 --> 00:37:22,607 - ¡Olvídalo! Descarga de ayuda la vela. - ¡Tengo miedo, ayuda! 288 00:37:22,655 --> 00:37:26,945 Es mejor refugiarse en tu puerto y esperar a que pase! 289 00:37:26,988 --> 00:37:31,813 - ¡Estás loco! - ¡Estoy loco si no lo hago! 290 00:37:31,864 --> 00:37:37,199 ¡Intentar! te tiro al agua ¡Y estas dos putas! 291 00:37:39,491 --> 00:37:44,316 - Ve a sostener la barra, ¡o daremos la vuelta! - ¡Tengo miedo! 292 00:37:44,659 --> 00:37:49,817 - ¡Ir! - Ay, Señor, Dios... - ¡Vuelve al ático, idiota! 293 00:37:49,869 --> 00:37:54,693 - ¡Ayuda! - ¡Ir! - ¡Voy! 294 00:37:56,204 --> 00:37:59,037 Pero qué hizo él... 295 00:38:00,831 --> 00:38:03,154 ¡Ayuda! 296 00:38:09,457 --> 00:38:12,574 - ¿Pero qué es lo que haces? ¡Erguirse! - ¡No puede soportar! 297 00:38:12,624 --> 00:38:16,620 - ¡Vaya contra las olas! - ¿Qué olas? 298 00:38:17,044 --> 00:38:19,367 - ¡Muevete! - ¡Me siento mal! 299 00:38:22,002 --> 00:38:26,461 - ¡Muevete! - Si tengo que morir, que morir allí! 300 00:38:26,504 --> 00:38:29,917 - ¡No aguanta! ¡Se está rompiendo! - Allí... 301 00:38:40,007 --> 00:38:45,626 - ¡Date prisa, está a punto de terminar! - ¡Ahi esta! ¡Vamos, vete! - ¡Adiós! 302 00:38:46,008 --> 00:38:50,879 - ¡Aquí! ¡Adiós! Cuidadoso, ¡Cuidado con los durmientes! - ¡Sí! 303 00:38:53,344 --> 00:38:57,717 - ¡Adiós! - ¡Adiós, coño dorado! 304 00:38:57,969 --> 00:39:02,296 - ¡Adiós! - ¡Adiós! ¡Adiós, Germaine! 305 00:39:05,972 --> 00:39:12,219 - Una pareja. - Para mí uno solo. Lamentablemente soltero. 306 00:39:12,265 --> 00:39:16,425 En esta ciudad hay un carpintero. ¿Quién puede reparar una cultivadora? 307 00:39:16,474 --> 00:39:22,425 - Hay uno en quien no puedes confiar, no. Asumo la responsabilidad. - Yo entiendo. 308 00:39:23,934 --> 00:39:28,392 Rento un barco y voy a Ranco, De lo contrario mañana seremos arrestados. 309 00:39:28,436 --> 00:39:34,055 - Sí, Marco. - No sé cuando volveré, come y no me esperes. 310 00:39:35,438 --> 00:39:41,436 Orimbelli, mira el barco. y hazle compañía a Charlotte. 311 00:39:41,814 --> 00:39:45,430 Es un caballero, Confío en él. 312 00:39:45,482 --> 00:39:50,271 - Actúo como militar, es decir, lealtad y amistad. - Está bien. 313 00:40:06,196 --> 00:40:09,644 ¡Oh! ¡Matilde! 314 00:40:18,073 --> 00:40:21,025 Deténgase, entremos en eso puerto. 315 00:40:51,000 --> 00:40:55,325 Señora Cleofe... Señora Matilde... 316 00:40:55,374 --> 00:40:59,451 - ¿Dónde está mi esposo? - Lo dejé en Stresa, porque... 317 00:40:59,501 --> 00:41:02,831 ¿Entonces te fuiste con él? 318 00:41:02,876 --> 00:41:07,950 - ¿No sabía? - Cómo pude saberlo, ¿Te vas sin decírmelo? 319 00:41:08,003 --> 00:41:10,872 ¡Estaba a punto de llamar a la policía! 320 00:41:10,921 --> 00:41:15,579 - Lo traeré mañana. - No, tampoco te lo quedes. 321 00:41:16,339 --> 00:41:24,209 Pero te lo advierto: es un hombre. peligroso, para usted y para los demás. 322 00:41:25,883 --> 00:41:28,288 ¡Ven, Matilde! 323 00:41:33,177 --> 00:41:36,045 Hola, ¿cómo estás? 324 00:41:41,386 --> 00:41:44,919 - Hasta mañana. -¡Matilde! 325 00:42:01,517 --> 00:42:06,175 - ¿Quieres ayuda? - No, yo hago eso solo. Adelante. 326 00:42:26,064 --> 00:42:28,140 ¡Carlota! 327 00:42:30,191 --> 00:42:32,514 - Ey... 328 00:42:33,525 --> 00:42:37,935 Duerme como un niño. Ayer en la noche No te diré la escena que hiciste. 329 00:42:38,193 --> 00:42:41,641 Se arrodilló, no quería Dormir solo, 330 00:42:41,693 --> 00:42:44,727 ...dijo que tiene pesadillas horrible. 331 00:42:44,777 --> 00:42:49,769 - Yo no creo. - Yo no sabía di no. ¿Te importa? 332 00:42:49,821 --> 00:42:55,820 Pero no... Pero despiértalo. Quiero ver qué cara pone. 333 00:43:08,533 --> 00:43:14,615 Que débiles somos... voy a cama individual. 334 00:43:14,660 --> 00:43:21,275 - No, dormiré en el tuyo. cama individual. - Gracias. 335 00:43:22,746 --> 00:43:27,404 Tu te quedas aqui y duermes el sueño de los injustos. 336 00:43:27,455 --> 00:43:32,659 - No me digas así... - Qué valiente, para, ¿claro? 337 00:43:34,957 --> 00:43:37,031 Despierta a las ocho. 338 00:43:37,083 --> 00:43:40,698 ¿Debería llevarme a Charlotte a casa? antes de las 13 horas. Y tú también. 339 00:43:40,750 --> 00:43:43,286 - ¿Yo también? - Tú también. 340 00:43:48,419 --> 00:43:50,494 Perra. 341 00:43:54,296 --> 00:43:56,370 Sí... 342 00:43:57,464 --> 00:44:02,287 Date prisa para llevarme a casa, ¿eh? ¡No me perdonas, me tienes miedo! 343 00:44:02,339 --> 00:44:07,413 - No me hagas reír, no hablemos más. - Pero Por supuesto, las esposas de otras personas no existen. 344 00:44:07,466 --> 00:44:13,416 - Para mí las mujeres no son propiedad. de nadie. - ¡Esto es bueno! 345 00:44:13,466 --> 00:44:18,172 Además ayer se trataba de algo abandonado, una ''res nullius''. 346 00:44:18,218 --> 00:44:23,292 - ¿Como? - Una cosa por adelantado. Acabo de aceptar tu avance, ¡vamos! 347 00:44:24,512 --> 00:44:28,920 En resumen, se comió mi plato. y lo limpió con su lengua. 348 00:44:28,971 --> 00:44:32,502 - ¡No, no quiero ver! - ¿Estás loco? 349 00:44:32,555 --> 00:44:37,972 - ¡Mansión Cleofe! ¡Está ante nosotros! - ¡Sí, pero casi destruye el barco! 350 00:44:38,015 --> 00:44:42,839 Lo siento, pasó. Mira, ahora miro. 351 00:44:43,391 --> 00:44:46,509 Con disgusto, pero miro. 352 00:44:47,059 --> 00:44:51,136 ¡Pero hay gente! ¿Quiénes son todos los que están ahí? 353 00:44:53,352 --> 00:44:56,516 -¡Oh! ¡Nuestro! ¡Los Puricelli! - ¿Quién? 354 00:44:56,561 --> 00:45:00,557 "Puricelli, canapé y similares Milan", primos de mi esposa, 355 00:45:00,605 --> 00:45:03,307 ...cada uno más dolor en el culo que el otro! 356 00:45:03,355 --> 00:45:08,013 En seis meses, cómo crecieron. Las chicas Puricelli. 357 00:45:08,564 --> 00:45:13,353 - ¡Vamos, papá, déjame intentarlo! - ¡Dije que no! ¡El llega! 358 00:45:13,733 --> 00:45:19,684 - ¡Mami, dime tú! - ¡Sólo una vuelta! - ¡No insistas, si no es así, no lo será! 359 00:45:19,734 --> 00:45:22,353 ¡Obedece, vamos! 360 00:45:22,401 --> 00:45:28,851 Olivo, lo siento, si se me permite decirlo, pero eres privando a sus hijos del enriquecimiento espiritual. 361 00:45:28,904 --> 00:45:34,355 Un viaje en barco es un vuelo en el silencio, una inmersión en la naturaleza. 362 00:45:34,404 --> 00:45:38,481 - Olvidalo todo... - También de la familia. 363 00:45:38,530 --> 00:45:44,281 En estos dos días, con un amigo y un barco, me sentí así, ¡cerca de Dios! 364 00:45:44,324 --> 00:45:47,488 - ¿No es cierto, Maffei? - También Virgen. 365 00:45:47,532 --> 00:45:51,194 No envío a mis chicas solas ¡Con dos hombres en un barco! 366 00:45:51,241 --> 00:45:56,363 - ¡Gracias por la confianza! Dejar ver al menos desde el suelo. - ¡Vamos! 367 00:45:56,410 --> 00:46:02,942 - Está bien, vete, pero rápido. - ¡Corramos! ¡Uno dos! 368 00:46:03,495 --> 00:46:08,651 ¿Has visto lo mayor que es Corinna? Es aceite de hígado de bacalao. 369 00:46:18,665 --> 00:46:23,574 - ¿Por qué esta noticia? - ¿Cual? - ¡Ya no está de luto! 370 00:46:24,083 --> 00:46:28,326 El certificado llegó hoy. de la presunta muerte de mi marido. 371 00:46:28,376 --> 00:46:33,082 - Está oficialmente muerto. - Ahora ¿Quién es viuda, se viste de luz? 372 00:46:34,212 --> 00:46:38,705 Quizás no lo sepas, pero una boda por poder, como el mío, 373 00:46:40,088 --> 00:46:42,707 ...si después de seis meses no es así... 374 00:46:42,963 --> 00:46:46,543 - Consumido. - No es válido. 375 00:46:46,839 --> 00:46:51,000 Entonces yo no era tu mujer y no soy tu viuda. 376 00:46:51,049 --> 00:46:54,131 No soy nada, nadie. 377 00:46:54,174 --> 00:46:58,715 Ahora te explicaré cómo lo sabes. de donde viene el viento. 378 00:46:58,760 --> 00:47:04,259 Pon un dedo en tu boca, así, y si sientes el aire... Hazlo. 379 00:47:04,677 --> 00:47:09,217 - ¿Sentiste el frío? - Yo no. - Debería chupar bien, así. 380 00:47:11,637 --> 00:47:15,632 Mira, vámonos. debe quedarse con el dedo en la boca, así. 381 00:47:15,680 --> 00:47:21,879 - ¡Ustedes dos, rápido, vayan con su madre! ¡Desagradable! ¡Eres un cerdo! - Vamos... 382 00:47:21,931 --> 00:47:26,093 - ¡Le metió un dedo en la boca a Corinna! - Yo no hice nada. - ¿Como no? 383 00:47:26,141 --> 00:47:28,547 ¡Y le chupé el dedo a Cristina! 384 00:47:28,600 --> 00:47:31,551 Estaba explicando el sistema a las chicas. de marineros para sentir el viento! 385 00:47:31,600 --> 00:47:36,424 - ¡No, el sistema de tierra! - ¡No lo permito! 386 00:47:36,476 --> 00:47:41,183 ¡Contigo me permito! ¡Asqueroso arruinado! ¡Porcalhao! 387 00:47:41,229 --> 00:47:47,842 ¡Nunca hizo nada bueno en su vida! ¿Qué estás haciendo en el mundo? ¡Desaparece infeliz! 388 00:47:49,438 --> 00:47:55,437 - ¡Desaparece! Sucio, degenerado, ¡cerdo! 389 00:47:55,482 --> 00:48:00,224 Uno como tú lo merecías ¡La pena de muerte! 390 00:48:00,275 --> 00:48:05,431 Vergüenza del lago ¡Maggiore! ¡Monstruo de Dusseldorf! 391 00:48:05,484 --> 00:48:07,939 ¡Maníaco sexual! 392 00:48:08,194 --> 00:48:12,733 Vamos, chicas, a casa. Cleofe, Lo siento por lo que ocurrió. 393 00:48:12,778 --> 00:48:17,070 - Estoy decepcionado. Adiós Albina. Te acompañaré hasta el auto. - Adiós tía. 394 00:48:17,738 --> 00:48:23,190 Ese hombre es mi cruz. ¡Tendrá un mal final! 395 00:48:23,488 --> 00:48:26,488 Cada persona tiene su propia cruz. 396 00:48:26,532 --> 00:48:32,400 Lo que dije es la mitad de la mitad. de la porquería que hizo. 397 00:48:32,450 --> 00:48:37,523 Cuando mi hija encontró un El novio aún no tenía 18 años. 398 00:48:37,576 --> 00:48:41,617 Al día siguiente fue abusada mientras lavas los platos! 399 00:48:41,660 --> 00:48:45,573 ¿Qué tonterías estás diciendo? ¡Todos mentiras! ¡Calumnia! 400 00:48:45,620 --> 00:48:51,321 ¡Cállate, cerdo! Esta no es la manera ¡Qué hacer, asqueroso delincuente! 401 00:48:51,371 --> 00:48:54,987 - Te haré ver quién soy. - Si fuera tu hija, ¿qué harías? 402 00:48:55,039 --> 00:49:00,077 ¡Puricelli tiene razón! yo cortaria el tuyo pelotas con estas tijeras! ¡Cerdo delincuente! 403 00:49:28,923 --> 00:49:34,292 - La mesa está lista. - ¿Es cierto que me quedo? 404 00:49:35,383 --> 00:49:38,003 Por favor. 405 00:49:59,388 --> 00:50:02,008 Si el Sr. Maffei es de acuerdo, 406 00:50:02,056 --> 00:50:05,886 Yo también iré con ellos en el barco, la próxima vez. 407 00:50:05,933 --> 00:50:08,765 ¿Claro porque no? ¡Hasta mañana! 408 00:50:09,766 --> 00:50:14,307 - ¿Te estás volviendo loco? - No, quiero volver a vivir. 409 00:50:14,351 --> 00:50:18,594 ¿Qué tengo que hacer? Espera la vejez aquí en esta casa? 410 00:50:18,643 --> 00:50:23,349 No, el señor Maffei no puede, el barco está comprometido con otros huéspedes, 411 00:50:23,395 --> 00:50:26,808 tanto es así que no puede Ni siquiera me lleves. 412 00:50:26,853 --> 00:50:29,722 Sí, es verdad, pero ¿puedo? encontraremos una manera. 413 00:50:29,771 --> 00:50:33,897 Bueno, entonces mañana por la mañana. ¿A que hora nos iremos? 414 00:50:33,939 --> 00:50:37,684 Cuando quieras Lo antes posible. 415 00:51:00,363 --> 00:51:05,732 Terminamos bien un hermoso día, ¡No hay duda de ello! 416 00:51:06,405 --> 00:51:11,609 Primero, esa vergonzosa escena. con mis primos... 417 00:51:11,657 --> 00:51:16,612 Sí, ve, buena muestra, ¡Es conveniente fingir que no oyes! 418 00:51:17,075 --> 00:51:21,948 Entonces esta noche viene esa ahí, con tu hermosa noticia! 419 00:51:22,368 --> 00:51:28,117 Quiere vivir de nuevo. Quizás lo haga ¡Mantenido enterrado en esta casa! 420 00:51:28,411 --> 00:51:31,114 ¡Hermosa gratitud! 421 00:51:31,162 --> 00:51:36,498 Cada uno es libre de hacer lo que ¡lo que quieras! ¡Es justo! 422 00:51:36,539 --> 00:51:41,279 No puedo detener nada, pero ¡No quiero ninguna responsabilidad! 423 00:51:41,915 --> 00:51:47,747 No me pediste consejo, pero te lo doy. 424 00:51:47,791 --> 00:51:54,240 No sé qué hay en tu cabeza, pero ten cuidado con lo que haces. 425 00:51:54,460 --> 00:52:00,291 Y recuerda que no posees nada. Aquí nunca le faltó nada. 426 00:52:01,379 --> 00:52:06,368 Te tuve aquí como hija, pero no tengo obligaciones contigo, 427 00:52:06,879 --> 00:52:11,419 especialmente ahora que sabemos sobre el presunta muerte del pobre Angelo. 428 00:52:11,922 --> 00:52:14,838 Estoy hablando de obligaciones legales... 429 00:52:14,882 --> 00:52:19,007 pero si lo haces en tu cabeza, terminarás cualquier afecto moral. 430 00:52:19,050 --> 00:52:23,589 Te equivocas si crees que es indispensable por los pocos servicios que haces por mí. 431 00:52:24,842 --> 00:52:30,675 Piénsalo, porque yo Puedo vivir sin ti, 432 00:52:30,719 --> 00:52:34,760 ...pero no estás en condiciones ¡Quédate sin mí! 433 00:52:34,803 --> 00:52:39,960 ¡Detén ese ruido! 434 00:53:39,111 --> 00:53:44,102 Lo siento, esto es una cosa urgente y de suma importancia. 435 00:53:45,322 --> 00:53:51,356 Estoy deseando que llegue anoche. Poder ¿Cuentas con tu discreción? 436 00:53:52,615 --> 00:53:55,696 La cosa también se refiere a ti. 437 00:53:55,740 --> 00:54:00,447 Debo alcanzarte con un Secreto que nunca le revelé a nadie. 438 00:54:00,492 --> 00:54:04,736 No veo cómo puedo saberlo. Un secreto que me interesa. 439 00:54:04,784 --> 00:54:09,692 - Vamos, si quieres hablar haz lo que quieras. - Confío ciegamente en ti. 440 00:54:09,744 --> 00:54:14,900 Mi cuñado Berlusconi, el marido Por Matilde, ¡no está muerto, está vivo! 441 00:54:15,412 --> 00:54:20,118 - ¿Entonces entiendes? - ¿Y donde esta? - En Abisinia. 442 00:54:20,372 --> 00:54:23,987 Se convirtió en ciudadano de Etiopía, contando con pasaporte. 443 00:54:24,039 --> 00:54:28,283 El es el hombre de confianza ¡Ras Negheta, es muy rico! 444 00:54:28,332 --> 00:54:32,824 - Entonces podrás volver en una hora. ¡a otro! - No, no volverá. 445 00:54:33,458 --> 00:54:39,409 - Nunca volverá. ¿Sabes porque? Porque tiene capa. - Oh... 446 00:54:39,460 --> 00:54:44,961 ¿Sabes lo que significa capado? - Sí, No participó en la guerra africana. 447 00:54:45,378 --> 00:54:49,419 Cuando fue hecho prisionero, le quitaron los testículos. 448 00:54:49,462 --> 00:54:54,536 Todavía existe esa cosa, pero nada. Por debajo de eso. En resumen, ya no funciona. 449 00:54:54,839 --> 00:54:58,785 La última vez que lo vi, en 1941, 450 00:54:58,839 --> 00:55:03,748 me dijo que desapareció definitivamente muerto o desaparecido. 451 00:55:03,800 --> 00:55:08,208 "Para que se piense que yo no ¡Yo existo más"! 452 00:55:08,259 --> 00:55:12,550 - ¿Pero Matilde lo sabe? - ¡No, por el amor de Dios! 453 00:55:12,594 --> 00:55:17,252 Cleofe y yo juramos respetar tu voluntad. 454 00:55:17,303 --> 00:55:21,761 ¿Cuál podría ser el punto de decir? Matilde nunca lo amó. 455 00:55:21,804 --> 00:55:26,960 Fue un matrimonio arreglado, el amor no importaba. 456 00:55:27,013 --> 00:55:32,253 El amor vino después vino después... 457 00:55:33,182 --> 00:55:36,465 Amor, para mí y para ella. 458 00:55:39,016 --> 00:55:42,964 Eso es exactamente a lo que vine decirte: 459 00:55:43,018 --> 00:55:46,599 ...Amo a Matilde y ella me ama. 460 00:55:46,644 --> 00:55:52,641 Es una verdadera tragedia, vivo sólo para Esa mujer, estoy loco por ella. 461 00:55:52,936 --> 00:55:57,762 Y ella también me ama. Amar por primera vez en tu vida. 462 00:55:57,813 --> 00:56:02,103 Pero mi esposa sospecha, ¡No nos dejes solos ni un minuto más! 463 00:56:02,148 --> 00:56:06,356 Desde mi regreso te dije cara a cara dos o tres veces. 464 00:56:06,399 --> 00:56:09,765 Nos tocamos con los pies Debajo de la mesa jugábamos... 465 00:56:09,816 --> 00:56:14,558 La bruja nos mira. En un año ¡Nos besamos cuatro veces, si eso! 466 00:56:15,568 --> 00:56:20,024 Si pensaste en combinar algo con ella, invitando al barco, 467 00:56:20,068 --> 00:56:25,024 ...Está usted equivocado, ¡porque ahora lo sabes! 468 00:56:26,154 --> 00:56:30,480 Aquí están los sentimientos en el medio, una pasión abrumadora... 469 00:56:30,530 --> 00:56:35,522 ...ante lo cual no dudaré de cometer una tragedia! 470 00:56:37,240 --> 00:56:41,614 Si esta es la verdad. ¡Ustedes dos son buenos comediantes! 471 00:56:42,825 --> 00:56:48,065 El hábito del disimulo, la autodefensa de los esclavos... 472 00:56:48,119 --> 00:56:53,156 - ¿Estuvo mal confesarte todo? - No, no, lo hiciste muy bien. 473 00:56:53,619 --> 00:56:57,116 Primero quiero recordar las cosas. las personas... 474 00:56:57,370 --> 00:57:01,531 ¡Ahora ve! ¡Vamos, guapo! ¡Te dejaré dormir! 475 00:57:01,580 --> 00:57:04,744 - ¿No te ofenderás? - No no... 476 00:57:04,788 --> 00:57:07,990 - ¿No será que mañana no se volverá a romper? - Si vamos... 477 00:57:08,040 --> 00:57:12,993 - Para mí y Matilde este viaje Es la única esperanza. - ¡Sí, rompe! 478 00:57:14,416 --> 00:57:16,787 Separarse... 479 00:57:36,505 --> 00:57:39,041 ¿Quieres un coñac? 480 00:57:41,090 --> 00:57:43,627 Subo el volumen. 481 00:57:52,092 --> 00:57:54,713 ¿Te molesta el sol? 482 00:57:56,719 --> 00:57:58,875 ¿Quieres el sombrero? 483 00:57:59,594 --> 00:58:01,835 ¿Doy el mío? 484 00:58:05,263 --> 00:58:08,510 Aquí. Mirar. 485 00:58:14,848 --> 00:58:17,088 Ahí está Baveno. 486 00:58:19,475 --> 00:58:21,799 Palanza... 487 00:58:24,600 --> 00:58:26,888 ...y esa es Suiza. 488 00:58:58,609 --> 00:59:00,684 ¡Y voilá! 489 00:59:08,279 --> 00:59:14,360 - Maffei, la bolsa. - Gracias. - Escucha, ¿vas a estar fuera por mucho tiempo? 490 00:59:14,406 --> 00:59:18,980 Puedo volver a este día, pero si Quieres una noche entera para ti... 491 00:59:19,031 --> 00:59:23,073 - Hagamos dos. - Hagamos dos. 492 00:59:23,907 --> 00:59:29,989 No te ofendas: tu chica no ¿Será con los dos bigotes? 493 00:59:30,035 --> 00:59:35,024 Es uno que podría ser ¿Cerca de Matilde? 494 00:59:37,036 --> 00:59:39,112 Lo predije. 495 00:59:53,374 --> 00:59:55,448 ¡Adiós! 496 00:59:56,500 --> 00:59:59,071 ¡Cuidado, resbalón! 497 01:00:07,419 --> 01:00:12,658 - ¿Dónde están tus amigos? - ¡Lo son, lo son! ¡Sobre el caballo! 498 01:00:14,504 --> 01:00:18,202 - ¡Orimbelli! - ¡Oye, desde el barco! 499 01:00:20,464 --> 01:00:25,004 Bienvenidos. Lo siento, estábamos tomando una siesta. 500 01:00:25,049 --> 01:00:28,793 - Ella es Landina. - Placer. - Placer. 501 01:00:28,840 --> 01:00:33,216 - Y esta es mi Matilde. - Buen día. - Un placer. 502 01:00:33,468 --> 01:00:35,672 - Bienvenidos. - Buen día. 503 01:00:35,717 --> 01:00:40,340 - - ¡Voy a bañarme! 504 01:00:40,594 --> 01:00:45,253 - No quiero ir a nadar - No tengo ropa baño, ¿verdad? - Sí, traje dos. 505 01:00:45,304 --> 01:00:48,717 así que vete tú también tómate un baño. 506 01:00:49,346 --> 01:00:54,929 calidad, calidad! 507 01:00:59,932 --> 01:01:04,093 Debo hacer una confesión. Lo sé, no un caballero 508 01:01:04,141 --> 01:01:08,302 pero como eres el artesano de mi felicidad, tienes derecho. 509 01:01:08,351 --> 01:01:12,180 Esta noche explotó una explosión. barril de pólvora... 510 01:01:12,228 --> 01:01:16,766 y salté directo al aire al paraíso. 511 01:02:00,406 --> 01:02:04,567 Podría haberme puesto algo de ropa menos indecente, ¿verdad? 512 01:02:13,659 --> 01:02:17,571 - ¿Qué dices de este? - Hermoso. 513 01:02:39,374 --> 01:02:44,791 - Maffei. - ¿Que es? - Ven, tengo que decirte algo. 514 01:02:45,917 --> 01:02:49,366 - Hoy es 14 de septiembre, ¿no? - Sí. 515 01:02:49,419 --> 01:02:53,115 - ¿Qué hora es? - Las cuatro y diez, ¿por qué? 516 01:02:53,169 --> 01:02:56,039 Porque este es un momento solemne. 517 01:02:56,088 --> 01:02:59,951 El 14 de septiembre de 1946, a las cuatro y diez, 518 01:03:00,005 --> 01:03:05,077 la vida de mario orimbelli dio un giro decisivo. 519 01:03:18,467 --> 01:03:22,414 ¿Qué están haciendo ustedes dos? Ya me estoy enfermando. 520 01:03:22,468 --> 01:03:28,004 - Estarán haciendo el amor. - ¡A mí también me pareció así! 521 01:03:28,053 --> 01:03:32,676 Así que ven en mi bolso de dormir. ¡Ven aquí, belleza! 522 01:04:04,813 --> 01:04:08,097 me gustaria saber que piensa en mi. 523 01:04:08,647 --> 01:04:13,982 ¿Qué pienso de ti? Creo que hará su camino sola. 524 01:04:14,023 --> 01:04:17,889 Qué camino tomará, no lo sé. 525 01:04:17,941 --> 01:04:25,147 Lo hará sin tener en cuenta a nadie. Y, lo siento, ciertamente sin escrúpulos. 526 01:04:25,192 --> 01:04:30,895 - Quizás tengas razón, pero es mi culpa. el tuyo tambien. Especialmente el tuyo. - ¿Culpa mía? 527 01:04:30,945 --> 01:04:35,520 ¿Por qué te pedí que vinieras en el barco? No es posible que no lo hayas entendido. 528 01:04:35,571 --> 01:04:40,809 Sin embargo, me dejó en manos de mi cuñado. ¿Se acordó? Respóndeme. 529 01:04:41,156 --> 01:04:45,695 Pero ¿qué dice? estaba de acuerdo con ¡Ustedes dos, no actúen ingenuamente! 530 01:04:45,740 --> 01:04:50,232 - ¿Qué acuerdo? - Quieres provocarme. 531 01:04:51,199 --> 01:04:55,147 Tu cuñado me lo contó todo, la noche antes de partir: 532 01:04:55,201 --> 01:04:59,277 quería ir a la cama juntos ¡Y me usaste! 533 01:04:59,326 --> 01:05:03,901 - ¿El te dijo eso? - ¡Sí, lo dijo y eso fue lo que hizo! 534 01:05:03,953 --> 01:05:08,196 No hubo acuerdo y nunca no había nada entre nosotros. 535 01:05:08,246 --> 01:05:11,743 Él estaba detrás de mí, pero ni siquiera lo pensé. 536 01:05:11,788 --> 01:05:16,446 Cuando fuiste a recoger a tu novia, ¡Me sentí traicionada! 537 01:05:16,498 --> 01:05:20,825 Como un esclavo que trajo el dueño. ¡A casa desde el mercado! 538 01:05:20,875 --> 01:05:24,998 - ¿De qué mercado estás hablando? - El de Luino. 539 01:05:25,042 --> 01:05:31,075 Hay muchas cosas americanas pero sólo lo hacen dos veces al mes. 540 01:05:31,126 --> 01:05:35,074 - ¿Dónde está Landina? - En el salón de belleza. 541 01:05:35,127 --> 01:05:39,537 - ¿Por qué no fuiste allí? - Yo mismo me lavo el pelo. 542 01:05:39,588 --> 01:05:44,079 Ve a cambiarte y prepárate cosas para la noche. 543 01:05:44,129 --> 01:05:49,915 Quiero pasarlo en una cama de verdad. Reservé en el Hotel Italia. 544 01:05:51,340 --> 01:05:55,833 - ¿Que hace? - Duerme, voy a fumar. Un cigarro. 545 01:06:58,941 --> 01:07:03,515 - Marco, ¿qué estás haciendo? ¡Venir! - ¡Aquí voy! 546 01:07:05,984 --> 01:07:10,809 Orimbelli, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás mirando? 547 01:07:10,860 --> 01:07:16,610 Miro la cumbre del monte Zeda. Estoy haciendo triangulación. 548 01:07:17,279 --> 01:07:21,818 La vida es como la tierra: se mide en triángulos. 549 01:07:22,905 --> 01:07:25,773 Sí, ciertamente. Las mujeres fueron lo primero. 550 01:07:25,822 --> 01:07:29,519 ¿Te quedas aquí triangulando o venir al santuario? 551 01:07:29,572 --> 01:07:32,323 Puedes irte, yo me uniré a ti. dentro de poco. 552 01:07:58,039 --> 01:08:02,614 Orimbelli, ¿Dónde te escondiste? 553 01:08:05,374 --> 01:08:12,167 ...17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 554 01:08:12,251 --> 01:08:16,327 Orimbelli, ¡Desde aquí puedes ver Mottarone! 555 01:08:17,627 --> 01:08:22,866 En esta cueva descansa en paz ¡El santo ermitaño! 556 01:08:26,171 --> 01:08:29,917 ¡Atención! ¡Uno, dos y tres! 557 01:08:34,131 --> 01:08:38,790 ¡NO! ¡POR DIOS! POR QUÉ ¿ME DEJASTE VER A LOS MUERTOS? 558 01:08:39,175 --> 01:08:43,915 ¡NO QUIERO VER A LOS MUERTOS! 559 01:08:55,512 --> 01:08:57,586 ¿Vino? 560 01:09:01,221 --> 01:09:03,297 ¿Tú también? 561 01:09:35,730 --> 01:09:37,970 ¿No coma? 562 01:09:39,190 --> 01:09:41,264 Dámelo. 563 01:09:45,191 --> 01:09:47,940 ¡Camarero, el pan! 564 01:09:59,029 --> 01:10:03,402 - El barco llamado Tinca es tuyo ¿Anclado en puerto? - Es de él. 565 01:10:03,445 --> 01:10:07,061 - Sí, es mío, ¿qué te pasa? - ¿Quién es el abogado Orimbelli? 566 01:10:07,113 --> 01:10:11,190 - Soy yo, ¿por qué? - Lamentablemente, tengo malas noticias. 567 01:10:11,240 --> 01:10:16,028 - Su esposa fue encontrada muerta hoy. en la ciudad de Baveno. - ¿Muerto? 568 01:10:16,075 --> 01:10:20,899 Cleofe Berlusconi y Orimbelli. Lo buscaron por todo el lago. 569 01:10:21,326 --> 01:10:25,901 Acabo de recibir un fonograma de comando hace media hora. Condolencias. 570 01:10:47,749 --> 01:10:51,994 - ¿Cómo ha ocurrido? - ¿Quién eres tú? - ¡Su marido! ¡Dime! 571 01:10:52,042 --> 01:10:56,498 - Fue encontrada ahogada en puerto. - ¿Ahogado? 572 01:10:56,543 --> 01:11:01,167 - ¡Habla, por el amor de Dios! - Dirá el juez. - ¡Ven, Matilde, por favor, Maffei! 573 01:11:04,170 --> 01:11:09,457 No, es mejor no mezclar. Sube a un tren y vete a casa. 574 01:11:09,505 --> 01:11:12,586 - Si Chao. - ¡Adiós! 575 01:11:24,299 --> 01:11:27,548 Pido disculpas por haber hecho esperar. 576 01:11:27,594 --> 01:11:31,172 Soy el juez Vazzoleni del tribunal de Novara. 577 01:11:31,218 --> 01:11:35,461 El comandante Gambino y el alguacil Cannavale. 578 01:11:35,510 --> 01:11:39,458 - ¿Es usted el doctor Orimbelli? - Temístocles Mário Orimbelli. 579 01:11:39,512 --> 01:11:44,217 Mi cuñada Matilde Scrosati y la Sr. Maffei, amigo de la familia. 580 01:11:44,263 --> 01:11:48,969 Ya me han informado. Estaba con ella en un crucero por el lago. 581 01:11:49,015 --> 01:11:55,594 - Ellos son conscientes... - Yo soy consciente que mi Cleofe está muerta. 582 01:11:56,517 --> 01:12:01,719 - En circunstancias poco claras. - ¡Entonces aclara, por Dios! 583 01:12:01,767 --> 01:12:07,007 - Estoy aquí para esto y lo necesito. de tu ayuda. - Donde está... 584 01:12:07,061 --> 01:12:12,644 El cuerpo está en el Instituto de Medicina. Genial para las investigaciones. 585 01:12:12,688 --> 01:12:14,762 ¿Autopsia? 586 01:12:15,146 --> 01:12:19,639 En estos casos existen tres hipótesis: accidente, suicidio y homicidio. 587 01:12:19,689 --> 01:12:23,636 El primero eliminado, que improbable. debemos quedarnos entre los otros dos. 588 01:12:23,690 --> 01:12:28,976 - Para un homicidio se necesita un razón. - También por suicidio. 589 01:12:29,316 --> 01:12:33,643 ¿Venimos? Hoy ya hemos tomado su cuenta de casa. 590 01:12:33,693 --> 01:12:39,359 - Hazlo como en tu casa. - Pasar la noche en Pallanza, ¿no? 591 01:12:39,402 --> 01:12:43,064 Yo en mi barco, señor y la señora... 592 01:12:43,111 --> 01:12:47,189 Tú y la señora del hotel. Italia, salas 16 y 18. 593 01:12:47,238 --> 01:12:49,443 Exactamente. No salimos de allí. 594 01:12:49,489 --> 01:12:54,691 De hecho, ningún medio de transporte, No se encontraron coches ni barcos. 595 01:12:54,739 --> 01:12:59,280 - Y a pie sería demasiado lejos. - Dieciocho kilómetros. 596 01:12:59,324 --> 01:13:04,278 - Bueno, doctor Orimbelli, vámonos. acomodarnos? - Sí. - Disculpe. 597 01:13:04,325 --> 01:13:06,649 Ven comandante. 598 01:13:11,285 --> 01:13:15,945 Mantén la calma y recuerda que la mejor defensa es la verdad, 599 01:13:15,996 --> 01:13:19,408 ...la verdad pura y simple. 600 01:13:20,579 --> 01:13:24,243 Ve a preparar un poco de café bien fuerte. 601 01:13:32,123 --> 01:13:36,996 Dr. Orimbelli, ¿cuál fue el convivencia entre usted y su esposa? 602 01:13:37,042 --> 01:13:40,409 Los empleados pueden ¡para describir! 603 01:13:40,460 --> 01:13:43,624 Sí, no lo describieron muy bien. 604 01:13:45,294 --> 01:13:52,253 Entonces no dijeron la verdad. ¡Eran asquerosos! 605 01:13:52,296 --> 01:13:55,792 Nunca me he escondido de nadie: 606 01:13:55,839 --> 01:14:00,213 mi esposa estaba conmigo, no digo antipático, ¡pero totalmente odioso! 607 01:14:00,256 --> 01:14:04,962 Pero no es suficiente para ahogarla como un gato. 608 01:14:05,383 --> 01:14:11,665 Domenico Sommaruga, el jardinero, dijo quien tenía las llaves de la casa. 609 01:14:11,717 --> 01:14:15,297 - Es verdad. - ¿Como asi? 610 01:14:15,801 --> 01:14:20,093 La pobre Cleofe no quería para que yo salga de noche. 611 01:14:20,137 --> 01:14:23,585 Pero esto tampoco es suficiente para matarla. 612 01:14:23,637 --> 01:14:27,502 No se encontró señal de robo o entrada forzada. 613 01:14:27,555 --> 01:14:30,341 Pero siempre Sommaruga dice que... 614 01:14:30,390 --> 01:14:34,430 ..."la puerta que da al puerto y conduce a la jornada de puertas abiertas", 615 01:14:34,473 --> 01:14:37,177 "y la llave estaba en la puerta". 616 01:14:37,224 --> 01:14:41,965 El asesino pudo haber pasado el Jardín al puerto y a la casa. 617 01:14:42,017 --> 01:14:48,051 - Si Sommaruga dice... - No, digo. - Vista previa. 618 01:14:49,019 --> 01:14:51,933 En tu primera declaración... 619 01:14:52,435 --> 01:14:56,763 el médico forense calculó la muerte de su esposa... 620 01:14:56,813 --> 01:15:00,143 entre 1:30 am y 3:00 am amanecer. 621 01:15:00,188 --> 01:15:07,146 Dr. Orimbelli, ¿puede demostrarnos dónde ¿Era él y qué estaba haciendo en ese momento? 622 01:15:09,524 --> 01:15:14,727 - ¿Entendiste la pregunta? ¿Tu puedes? - Si puedo. 623 01:15:15,817 --> 01:15:18,057 ¿Y? 624 01:15:20,443 --> 01:15:25,232 - Yo estaba. - ¿Tú estabas? - Sí. 625 01:15:28,737 --> 01:15:32,186 Quería decir eso... 626 01:15:35,573 --> 01:15:38,939 ...indirectamente la culpa fue mía. 627 01:15:38,991 --> 01:15:42,072 No entiendo, que quede claro. 628 01:15:42,199 --> 01:15:47,616 El 14 de este año escribí un carta a la pobre Cleofe. 629 01:15:48,535 --> 01:15:52,363 realmente creo, O mejor dicho, estoy seguro... 630 01:15:52,410 --> 01:15:57,152 ...que leer esa carta tiene decidió acabar con su vida. 631 01:15:58,286 --> 01:16:02,945 Sí, no quiero anticiparme, Pero la razón, creo... 632 01:16:06,206 --> 01:16:08,575 ...sé ese. 633 01:16:24,501 --> 01:16:26,576 matilde... 634 01:16:29,044 --> 01:16:32,992 necesito saber algo muy importante. 635 01:16:33,046 --> 01:16:37,704 Usted piensa... lo conoces mejor que yo... 636 01:16:38,921 --> 01:16:44,458 - ¿Crees que podría haberte matado? ¿la mujer? - ¿Por qué? 637 01:16:44,506 --> 01:16:49,129 En Pallanza creo haber visto El monta una bicicleta. 638 01:16:49,174 --> 01:16:55,375 - ¿Pero estás seguro? - No no. Es una impresión. 639 01:16:56,468 --> 01:17:00,510 Me pareció... Sí, se parecía a él mismo. 640 01:17:01,552 --> 01:17:09,638 Y... no sé qué hacer, lo diga o no. 641 01:17:11,514 --> 01:17:17,014 Pero ¿qué dice? Mario no es capaz de... 642 01:17:18,140 --> 01:17:21,721 No no no... 643 01:17:24,517 --> 01:17:29,887 Si no estás seguro, por favor no diga nada. 644 01:17:30,810 --> 01:17:35,516 Domenico, Lena, Martina, ahora depende de ti. 645 01:17:37,104 --> 01:17:40,635 Ah, quería un buen café. 646 01:17:42,396 --> 01:17:45,845 Llegó una carta certificada, Firmé el recibo. 647 01:17:45,897 --> 01:17:50,888 - ¿A qué hora? - A las once en punto. lo tomé de inmediato a la señora, que lo leyó inmediatamente. 648 01:17:50,939 --> 01:17:56,227 - ¿Te quedaste mientras ella leía? - No, me fui pronto. 649 01:17:56,816 --> 01:18:00,432 Sabes de alguno relación íntima... 650 01:18:00,484 --> 01:18:04,526 entre el doctor orimbelli ¿Y tu cuñada Matilde? 651 01:18:04,569 --> 01:18:09,143 - Sí. - Eso resulta... inequívocamente? 652 01:18:10,487 --> 01:18:16,070 ¿Quieres decir si los viera? Yo oí, el barco es pequeño. 653 01:18:17,239 --> 01:18:23,568 La otra noche vio a Orimbelli ¿Vas al Hotel Italia? 654 01:18:23,615 --> 01:18:26,234 Nos recibieron en el pasillo... 655 01:18:26,282 --> 01:18:29,317 luego el y matilde subieron a la habitación. 656 01:18:29,367 --> 01:18:34,274 Él era quien quería dos habitaciones. "Para salvar las apariencias", dijo. 657 01:18:34,326 --> 01:18:38,368 Estúpidamente, porque ahora, aceptó la situación, 658 01:18:38,411 --> 01:18:42,868 ...no me importaba el apariencias o chismes. 659 01:18:42,912 --> 01:18:47,487 ¿Se enteró, señor juez? Eso es el amor. Gracias Matilde. 660 01:18:47,538 --> 01:18:51,948 Tomó dos habitaciones para salvar el apariencia pero solo usé uno. 661 01:18:51,998 --> 01:18:56,372 - Hasta cierto tiempo, sí. - ¿Qué es esto? 662 01:18:56,416 --> 01:19:01,157 Recuerdo que hasta las 11:15 am, Escuché la última campana desde el campanario. 663 01:19:01,249 --> 01:19:04,082 Él siempre estuvo ahí conmigo. 664 01:19:04,125 --> 01:19:08,073 Esperé a que se durmiera, Luego fui a mi habitación. 665 01:19:08,127 --> 01:19:12,500 Llamé al conserje para servicio de llamada despertador. Puede verificar. 666 01:19:12,544 --> 01:19:16,408 Me despertaron a las ocho y ya era Él fue quien me llevó a desayunar. 667 01:19:16,462 --> 01:19:21,701 - Compruébalo si quieres. - A partir de las 01:15 horas a las 8:00 no puedo comprobarlo. 668 01:19:22,922 --> 01:19:27,331 Señorita, ¿sabía usted que su cuñado había ¿Escribió una carta a su esposa? 669 01:19:27,381 --> 01:19:32,882 - ¡No! ¿Qué carta? - Una carta que confesó todo sobre su relación. 670 01:19:32,925 --> 01:19:35,877 ¡Por favor nuestro amor! 671 01:19:35,926 --> 01:19:40,003 Dijo que estaba interesado en dejar su mujer para empezar a vivir contigo. 672 01:19:40,051 --> 01:19:43,215 - ¿Le escribiste esto a Cleofe? - Sí. 673 01:19:43,199 --> 01:19:44,259 ¿Por qué no me lo dijiste? 674 01:19:43,261 --> 01:19:47,801 ¿Quién te dijo que estaba de acuerdo? ¿Que quería irme a vivir contigo? 675 01:19:47,845 --> 01:19:50,630 escribí por qué no Yo Estaba Seguro... 676 01:19:50,680 --> 01:19:53,962 y que poner delante de ti ¡el hecho consumado! 677 01:19:54,013 --> 01:19:58,175 Y ahora, para defenderme, Tengo que contarlo todo en la plaza, 678 01:19:58,224 --> 01:20:01,305 ...¿Entonces digo? ¡Viva el escándalo! ¡Que salga en los periódicos! 679 01:20:01,349 --> 01:20:06,848 Entonces tendrás que casarte conmigo, porque ¡Ahora serás mía para siempre! 680 01:20:06,891 --> 01:20:11,634 Mi gatito te amo quiero ca... 681 01:20:11,935 --> 01:20:16,179 Señor juez, le presento oficialmente mi prometida! 682 01:20:16,228 --> 01:20:20,802 Felicidades. ¿Pero dónde está esta carta? 683 01:20:21,061 --> 01:20:26,219 Lo envié, debe estar allí. Mi ¡La mujer incluso se quedó con sus billetes de tren! 684 01:20:26,272 --> 01:20:28,844 - Nos vemos mañana. - ¿Qué, "nos vemos mañana"? 685 01:20:38,358 --> 01:20:40,598 ¿Que haces ahi? 686 01:20:42,108 --> 01:20:46,104 ¿A qué te dedicas? ¿Adónde va este tiempo? 687 01:20:46,151 --> 01:20:50,229 tengo hambre, vi si encontró algo. 688 01:20:51,236 --> 01:20:56,228 En lugar de eso estaba pensando, estaba tratando de examinarme desde dentro. 689 01:20:57,904 --> 01:21:00,903 ¿Sabes que no siento ningún dolor? 690 01:21:01,322 --> 01:21:05,898 Ella está muerta y no siento ningún dolor. ¿Lo que será? 691 01:21:12,658 --> 01:21:16,949 Maffei... ¿Qué piensas decirme? 692 01:21:28,454 --> 01:21:33,693 Vaya madre, qué desastre. Entonces me toca a mí ordenar todo. 693 01:21:37,540 --> 01:21:41,783 Parecían tan educados estos policías... 694 01:21:45,584 --> 01:21:48,582 - ¿Entonces encontraste la carta? - No. 695 01:21:48,626 --> 01:21:52,497 ¡Intenta encontrarla! te pagamos ¡Por lo tanto, nosotros los contribuyentes! 696 01:21:52,497 --> 01:21:53,956 Para esclarecer los crímenes. 697 01:21:53,993 --> 01:21:57,415 Esta es la llave del puerto. Estaba en el barco. 698 01:21:57,462 --> 01:22:01,456 ¿Quién debería encontrarla? ¿I? Disculpe, juez. 699 01:22:02,504 --> 01:22:05,208 Aquí está el informe del forense. 700 01:22:05,255 --> 01:22:09,380 No hay signos de violencia y Mucha agua en los pulmones. 701 01:22:09,423 --> 01:22:14,047 Lo que significa que todavía estaba vivo antes. de caer al agua. - ¿Vio? ¡Es un suicidio! 702 01:22:14,091 --> 01:22:16,793 Esto no excluye el homicidio. 703 01:22:16,841 --> 01:22:21,049 Puede haber sido tomado sin sentido y ponerlo bajo el agua. 704 01:22:21,091 --> 01:22:27,090 ¡Es suicidio, es suicidio! También el tío, el obispo, tuvo el mismo final! ¡Ahogado en el puerto! 705 01:22:27,136 --> 01:22:32,293 - Es una maldición que pesa sobre esto. ¡familia! - ¿Permiso? - ¡Pues no! 706 01:22:35,263 --> 01:22:40,598 Recuerdo un escondite que llevaba Cleofe. 707 01:22:42,265 --> 01:22:47,052 Guardé las cartas. tal vez valga la pena vale la pena mirar. 708 01:22:47,099 --> 01:22:50,430 - Está en ese mueble. - Vamos a ver. 709 01:22:59,185 --> 01:23:02,303 Es aqui. Aquí lo tienes. 710 01:23:09,105 --> 01:23:12,684 Sello, lugar y fecha corresponder. 711 01:23:20,941 --> 01:23:23,512 Gracias. 712 01:23:51,269 --> 01:23:52,915 "¡ES SUICIDIO!" 713 01:24:02,952 --> 01:24:08,783 - ¡Temístocles! - Querido Brighenti, ¿cómo estás? - ¡Bueno querido! 714 01:24:09,412 --> 01:24:13,406 Maffei, te presento mi querido amigo, el mayor Brighenti, 715 01:24:13,455 --> 01:24:16,820 ...ex-pareja, ¡medalla de bronce! 716 01:24:17,121 --> 01:24:22,160 Uno de los últimos amigos que quedan, sólo testigo de nuestra felicidad. 717 01:24:22,582 --> 01:24:26,197 - ¿Vamos? - Sí, formemos la procesión. 718 01:24:26,249 --> 01:24:30,991 Tú, Maffei, acompañas a mi esposa, y tú, Brighenti, acompáñame. 719 01:24:31,042 --> 01:24:36,958 ¿Estamos listos? ¡Marcha hacia adelante! ¡Uno, dos, uno, dos! ¡Cuidado con el paso! 720 01:24:42,169 --> 01:24:44,575 Era el día 14 de noviembre. 721 01:24:45,380 --> 01:24:48,544 Cuando los Orimbelli se fueron en viaje de luna de miel... 722 01:24:48,589 --> 01:24:51,871 Empecé a vagar de nuevo junto al lago. 723 01:24:51,923 --> 01:24:56,048 Durante tres meses evité acércate a la Mansión Cleofe, 724 01:24:56,090 --> 01:24:59,753 a pesar de las muchas entradas por Orimbelli... 725 01:24:59,800 --> 01:25:04,423 ...quien me pidió que los visitara. 726 01:25:11,260 --> 01:25:15,386 Solo cuando me encuentro con Landina se acabó, 727 01:25:15,429 --> 01:25:20,003 emocionado por el deseo de volver a ver Matilde, fui a la Mansión Cleofe. 728 01:25:22,930 --> 01:25:28,300 ¡Escuchen este otro! 729 01:25:28,890 --> 01:25:34,129 Después de tres días de marcha en el desierto, 730 01:25:34,183 --> 01:25:39,601 finalmente lo conseguimos Encuentra un pozo, ¿recuerdas? 731 01:25:39,853 --> 01:25:44,806 Todos nos apresuramos a ir bebe, pero el general grita: 732 01:25:44,852 --> 01:25:48,847 ...''Todos paran, los camellos primero. ¡Y luego los hombres! 733 01:25:48,895 --> 01:25:53,353 Paramos a todos menos a ese. allá, 734 01:25:53,397 --> 01:25:56,099 ...que se arrojó al pozo. 735 01:25:56,147 --> 01:25:59,727 Entonces el general, desde arriba desde el caballo, grita: 736 01:25:59,774 --> 01:26:06,388 ..."Capitán Orimbelli, de ahora en adelante usted ¡Se considera un camello para todos los efectos! 737 01:26:40,700 --> 01:26:44,531 - ¡Un camello! - Eres extravagante. 738 01:26:44,577 --> 01:26:49,069 - Na próxima vez vamos no ver em Varese. - Claro! 739 01:26:49,119 --> 01:26:54,904 - ¡Veámonos más! ¡Regresar! Sigamos juntos por un tiempo. - ¡Adiós! 740 01:26:55,287 --> 01:27:00,030 - ¡Pero plomo para mi mosquete! 741 01:27:00,081 --> 01:27:05,118 - ¡Empieza en Giarabub! 742 01:27:12,667 --> 01:27:16,578 ¡Regresar! ¡Nos vamos a ver! 743 01:27:53,345 --> 01:27:57,421 - Ese plato me dio ganas vómitos. - Lo siento mucho. 744 01:27:57,470 --> 01:28:02,342 El resto de la cena también. La única cosa La sal y los palillos estaban buenos. 745 01:28:02,764 --> 01:28:06,840 - ¡Dije que lo siento! - ¡Te importa un comino! 746 01:28:06,890 --> 01:28:10,966 Una vez más... 747 01:28:14,849 --> 01:28:21,298 Sólo eres bueno cuando te lo dicen anécdotas sobre su marido. 748 01:28:25,874 --> 01:28:28,094 - ¡SUFICIENTE! ¡SUFICIENTE! - ¿Qué es esto? 749 01:28:28,686 --> 01:28:34,223 YA LE DIJE A DOMENICO QUE LO CORTE ¡ESA MALDITA RAMA DE CEDRO! 750 01:28:34,396 --> 01:28:36,802 ¡AHORA CORTO! 751 01:28:40,106 --> 01:28:43,971 Me alegro de que hayas vuelto, Te estaba esperando. 752 01:28:44,566 --> 01:28:49,307 Una vez pregunté si Lo creía capaz de matar. 753 01:28:49,359 --> 01:28:54,181 Dije que no, pero me equivoqué. Ahora digo que sí. 754 01:28:54,984 --> 01:28:59,773 Después de tres meses juntos Te digo que es capaz de cualquier cosa. 755 01:29:00,736 --> 01:29:06,983 Tengo miedo. Hacer algo, ¡ayúdame, sálvame! 756 01:29:09,072 --> 01:29:14,406 - ¿Que puedo hacer? Di esa cosa, Di que lo viste en bicicleta. 757 01:29:15,157 --> 01:29:19,696 - No, no lo sé, no estoy seguro. - Estoy seguro de que. 758 01:29:19,990 --> 01:29:22,480 Sí, pero ¿cómo lo hago ahora? 759 01:29:36,121 --> 01:29:38,609 Por favor... 760 01:29:41,039 --> 01:29:44,784 ¡No podría, maldita sea! 761 01:29:45,372 --> 01:29:49,237 Fue muy ruidoso. Terminé cortándome. 762 01:29:49,415 --> 01:29:53,197 Matilde, tráeme el alcohol. y algodón! 763 01:30:02,711 --> 01:30:06,751 Hiciste bien en volver, Te estaba esperando. 764 01:30:08,003 --> 01:30:14,500 ¿Vio? Todo terminado. El amor acabo. 765 01:30:16,546 --> 01:30:21,123 En tres meses y todo se quemó. 766 01:30:21,174 --> 01:30:25,797 - ¿Tocaron el timbre? - ¿Como? - Me pareció oír... 767 01:30:25,883 --> 01:30:29,250 Será el viento. Quien quiere es decir, en este momento? 768 01:30:29,801 --> 01:30:33,842 Volviendo a mi pregunta: ¿A quién culpar? 769 01:30:33,884 --> 01:30:38,508 Un poco de Matilde, sin duda. Pero el mío también. 770 01:30:39,052 --> 01:30:43,961 Yo que siempre he vivido No conozco el amor... 771 01:30:44,888 --> 01:30:48,550 ...ahora ya no emano, Ya no lo absorbo. 772 01:30:50,889 --> 01:30:54,303 Querido Maffei, ¡qué desastre! 773 01:30:57,016 --> 01:31:00,346 ¡Ayúdame a encontrarme de nuevo! 774 01:31:00,391 --> 01:31:07,101 ¿Por qué no nos vamos, solo nosotros dos? en Tinca, como en los buenos tiempos? 775 01:31:23,356 --> 01:31:25,146 ¡Entre! 776 01:31:28,524 --> 01:31:34,059 - Aquí está quién sería el pobre. ingeniero Berlusconi. - ¿Eh? - ¿Qué? 777 01:31:36,192 --> 01:31:38,598 Puedes irte, Domenico. 778 01:31:44,111 --> 01:31:48,569 - ¡Ángelo! - ¡Sí, Matilde, soy yo! 779 01:31:52,863 --> 01:31:56,905 - ¿Por qué volviste? - Por esto. 780 01:31:56,948 --> 01:31:59,272 - ¿Sabías que estaba vivo? 781 01:31:59,324 --> 01:32:03,567 En Addis Abeba no tenemos periódicos. Italianos, pero de vez en cuando llegan. 782 01:32:03,616 --> 01:32:06,402 Noté este obituario: 783 01:32:06,450 --> 01:32:11,238 "Cleofe Berlusconi y Orimbelli desapareció trágicamente." 784 01:32:11,284 --> 01:32:16,655 Estoy aquí para saber lo que quieres decir ''trágicamente desaparecido''! 785 01:32:17,245 --> 01:32:21,286 ¡Eso significa que está muerta! Llevo tres meses de luto. 786 01:32:21,328 --> 01:32:24,862 - ¿Muerto cómo? - Ahogado. 787 01:32:24,914 --> 01:32:30,199 - ¿Disculpa quien eres? - Un amigo de familia de los señores Orimbelli. 788 01:32:31,958 --> 01:32:35,489 Lo tengo, de los "caballeros Orimbelli". 789 01:32:35,999 --> 01:32:40,159 No se pierde el tiempo, ¿eh? ¡Pero sabías que estaba vivo! 790 01:32:40,210 --> 01:32:42,497 ¿Sabías por qué no? ¿me dijo? 791 01:32:42,543 --> 01:32:46,999 porque era tu voluntad ¡que estaba muerto! 792 01:32:47,043 --> 01:32:50,825 Dite a ti mismo si ¡No te avergüences! 793 01:32:52,546 --> 01:32:56,789 ¿Tienes vergüenza, eh? ¿Entonces que quieres de mi? 794 01:32:56,838 --> 01:33:02,457 Ya no tienes ningún derecho sobre su esposa, ¡ni moral ni física! 795 01:33:02,506 --> 01:33:05,837 ¿Puedes volver a donde? ¡Has estado hasta ahora! 796 01:33:05,882 --> 01:33:09,000 Quien ya no tiene ningún derecho, ¡mi querido capó! 797 01:33:09,050 --> 01:33:11,420 Lo sé, me escribió Cleofe. 798 01:33:11,467 --> 01:33:15,674 Como único heredero, tomaste ¡Mi parte del patrimonio! 799 01:33:15,717 --> 01:33:19,630 Si regresaste por esto, tómalo. ¡El dinero y vete! 800 01:33:19,678 --> 01:33:24,750 No se que hacer, quiero ¡aclarar la muerte de mi hermana! 801 01:33:24,803 --> 01:33:29,627 - ¿Cuál es la versión oficial? ¿Accidente? - Suicidio. 802 01:33:31,139 --> 01:33:36,130 Por celos. Ahogado cuando Sabía de nuestro amor. 803 01:33:37,557 --> 01:33:41,800 ¿Cleofe se suicidó? ¿A quién quieres dejárselo claro? 804 01:33:41,849 --> 01:33:45,761 Se llevó a cabo una investigación, el juez ¡no había dudas! 805 01:33:45,810 --> 01:33:48,594 ¡Se acabó, mi querido Angelo! ¡Enterrado! 806 01:33:48,643 --> 01:33:52,768 Se reabren las investigaciones si hay un hecho nuevo! 807 01:33:53,770 --> 01:33:57,349 - ¿Cual? - Yo se. 808 01:34:01,897 --> 01:34:06,887 - Es una rama de cedro. - Parecio una hiena, como en Etiopía. 809 01:34:09,189 --> 01:34:13,481 Pero incluso aquí hay hienas, ¡Querido señor! 810 01:34:13,775 --> 01:34:17,354 Nadie se molesta, ¡Conozco el camino! 811 01:34:22,777 --> 01:34:29,735 - Lo siento... - ¡Ah, señor Maffei! - ¿Sabes mi nombre? - Claro. 812 01:34:29,779 --> 01:34:33,761 - No se lo dijeron esa noche. - Aparece a menudo en los informes que estudié 813 01:34:33,761 --> 01:34:35,227 cuidadosamente estos días. 814 01:34:35,529 --> 01:34:40,900 - ¿Que quieres? - Sucedió por casualidad... - ¡No, está a la vuelta de la esquina! 815 01:34:40,948 --> 01:34:45,357 ¿Tienes curiosidad por saber si yo Descubrí algo nuevo, ¿no? 816 01:34:45,407 --> 01:34:49,485 Me trasladé a ese hotel para tomar la prueba. 817 01:34:49,534 --> 01:34:54,654 Mi cuñado pudo haber entrado y se fue sin ser visto. 818 01:34:54,702 --> 01:35:00,616 Pero no funciona. ayudaría si alguien lo había visto. 819 01:35:03,996 --> 01:35:08,072 Pensé que tenía elementos válidos. reabrir las investigaciones. 820 01:35:08,121 --> 01:35:11,618 Una carta entregada a aclararlo. 821 01:35:11,664 --> 01:35:16,489 - Otro podría incriminarlo. - ¿Que tarjeta? 822 01:35:16,541 --> 01:35:22,325 ¿Te interesa? Cleofe me escribió el día de su muerte. 823 01:35:22,375 --> 01:35:28,124 Ella me habló de la carta de su marido y de amor cambió a Matilde. 824 01:35:28,168 --> 01:35:32,662 Luego habla de su decisión de vivir juntos y continuar... 825 01:35:32,712 --> 01:35:37,002 "No es que me importe, Es mejor perderlo que encontrarlo", 826 01:35:37,045 --> 01:35:41,122 "pero encuentro tu carta extraña, me parece falso", 827 01:35:41,171 --> 01:35:44,869 ..."y se siente como una advertencia que algo sucederá." 828 01:35:44,923 --> 01:35:48,918 "Escríbeme y aconséjame." Sigue un post scriptum. 829 01:35:48,966 --> 01:35:53,754 Cambié el cultivo de maíz en Gavite Veamos la próxima cosecha." 830 01:35:53,800 --> 01:35:58,341 Parece una carta de un persona que quiere suicidarse? 831 01:35:58,385 --> 01:36:03,801 - Lo siento, ¿alquilas bicicletas? - No yo no. 832 01:36:03,844 --> 01:36:10,209 - ¿Nadie alquila? - Antes sí, pero ahora no conviene. 833 01:36:10,262 --> 01:36:15,502 Dejan un documento falso y... Adiós bicicleta. 834 01:36:15,556 --> 01:36:19,764 Sí. Pero un amigo me dijo que Alquilé una bicicleta aquí. 835 01:36:19,806 --> 01:36:24,346 - ¿De mí? - Un hombre de unos cincuenta años, fuerte, con un sahariano blanco. 836 01:36:24,392 --> 01:36:30,140 - ¿Aquí conmigo? - Creo que sí... - ¡Oh, sí, sí, lo recuerdo! 837 01:36:30,767 --> 01:36:35,557 Hace unos cuatro meses. Pero No hay más, lo vendí. 838 01:36:35,602 --> 01:36:41,221 Hice un trato: 500 liras, un Maino casi nuevo. ¡Fue un regalo! 839 01:36:50,814 --> 01:36:54,263 - ¿De qué esperas para hablar? - Tengo pena. 840 01:36:54,315 --> 01:36:59,139 Y yo, que debo seguir viviendo juntos, ¿no te doy lástima? 841 01:36:59,191 --> 01:37:02,025 Si lo haces, lo haré por ti. 842 01:37:02,068 --> 01:37:06,393 - ¿No haces nada por mí? ¡Para nosotros! - Está bien. 843 01:37:28,659 --> 01:37:32,735 Lo que dijo mi cuñado ¡No tiene valor legal! 844 01:37:32,783 --> 01:37:36,908 Además de tener envidia, También está privado de las bolas. 845 01:37:36,952 --> 01:37:40,033 Ellos cortan. ¡Pido experiencia! 846 01:37:40,078 --> 01:37:45,578 - ¡Los capados no tienen derecho a testificar! - ¡Modérate y cálmate! 847 01:37:45,621 --> 01:37:50,195 Pero estoy tranquilo. ¡Muy calmado! ¿No lo ves? Estoy riendo. 848 01:37:50,246 --> 01:37:54,657 Me río de la idea que me envías a la corte por una pequeña carta. 849 01:37:54,707 --> 01:37:59,163 No hay una única prueba ¡Contra mí! ¡Continuemos! 850 01:37:59,207 --> 01:38:02,738 Inmediatamente. Comandante, tráigalo. 851 01:38:16,878 --> 01:38:20,209 Señor Combi, reconocer a la persona... 852 01:38:20,254 --> 01:38:25,126 que el 14 de septiembre vendió una bicicleta usada? 853 01:38:26,463 --> 01:38:28,538 ¡Ese de ahí! 854 01:38:30,673 --> 01:38:33,957 ¿Qué bicicleta? ¿Pero qué bicicleta? 855 01:38:34,008 --> 01:38:38,998 Con quien pasaste 18 años kilómetros entre Pallanza y aquí en una hora. 856 01:38:39,050 --> 01:38:41,835 ¿Y dónde estaría esta bicicleta? 857 01:38:41,884 --> 01:38:46,875 Estoy escaneando el fondo del lago cerca de Pallanza. Estoy seguro de que lo encontraré. 858 01:38:46,927 --> 01:38:51,171 ¿Le prestas atención a este chico? ¡Estás equivocado, mira bien! 859 01:38:51,220 --> 01:38:55,131 - ¡No, no, lo recuerdo bien! - Sí, Mario. 860 01:38:57,889 --> 01:39:02,547 Marco también lo vio mientras Estabas andando en bicicleta por la calle. 861 01:39:05,264 --> 01:39:11,928 Sí, sí, lo siento, pero te vi. Orimbelli. Ahora lo sé con seguridad. 862 01:39:12,517 --> 01:39:17,970 - ¿Qué tiene que decir, doctor Orimbelli? - Entonces es una conspiración... 863 01:39:18,019 --> 01:39:22,973 Diste una sentencia, reconocida. mi inocencia! 864 01:39:23,019 --> 01:39:27,264 Pero ahora te declaro arrestado. ¡Comandante! 865 01:39:29,396 --> 01:39:32,763 Sin esposas, siempre estoy ¡Un oficial! 866 01:39:32,814 --> 01:39:37,022 Me presentaré al general Aimone. ¡Gato y él te dirá quién soy! 867 01:39:37,065 --> 01:39:40,597 Así es, sin esposas. Vamos. 868 01:39:44,775 --> 01:39:47,560 ¿Me dejarás al menos ve a cambiarte. 869 01:39:47,609 --> 01:39:52,233 Cuidado, tu baúl ahí arriba. Está lleno de armas. 870 01:39:52,904 --> 01:39:59,232 Esta señora es puta y quiere quedarse con todo y escapar con esa carroña! 871 01:39:59,279 --> 01:40:02,526 te mantuve en casa como una hija! 872 01:40:02,572 --> 01:40:06,483 No sabes si soy culpable ¡No tengo derecho a ni un centavo! 873 01:40:06,531 --> 01:40:10,361 ¡Todo vuelve a Berlusconi! ¡Tú, perra, no metas la nariz! 874 01:40:10,407 --> 01:40:12,481 ¡Esto depende de ti! 875 01:40:12,532 --> 01:40:17,025 Vamos. tengo curiosidad por ver también este cofre. 876 01:40:33,329 --> 01:40:38,035 fusil winchester, Ametralladora, 877 01:40:40,664 --> 01:40:45,952 ...sable ordenado, uniforme colonial completo, dos bayonetas. 878 01:40:47,667 --> 01:40:50,582 ¿Y esto qué es? 879 01:40:52,168 --> 01:40:57,407 El cetro de Ras Vugheta, botín de guerra. Todos los recuerdos de la guerra. 880 01:41:02,212 --> 01:41:06,041 Mi bombín. Londres, años 20. 881 01:41:07,963 --> 01:41:11,793 Todos mis ahorros, casi un millón. 882 01:41:14,716 --> 01:41:16,919 ¡Coño! 883 01:41:21,925 --> 01:41:24,083 ¡Ivonne! 884 01:41:26,634 --> 01:41:28,709 ¡Giovanna! 885 01:41:32,095 --> 01:41:36,006 - María... - ¡Ya llega! 886 01:41:48,140 --> 01:41:51,637 Salli, somalí, 13 años. 887 01:42:02,144 --> 01:42:04,384 Un pequeño baile. 888 01:42:09,188 --> 01:42:11,391 Cabello etíope. 889 01:42:14,940 --> 01:42:17,180 Cartas de amor. 890 01:42:24,983 --> 01:42:27,437 Recuerdos de guerra, ¿eh? 891 01:42:27,483 --> 01:42:32,937 El recuerdo de su vida, señor juez. Y que vida.... 892 01:42:33,944 --> 01:42:37,854 - Una vida triste. - Eso es lo que tu dices. 893 01:42:37,903 --> 01:42:41,105 Prepárate, te doy diez minutos. 894 01:42:41,405 --> 01:42:45,861 Comandante, baje con esas armas. y esperas afuera. 895 01:43:30,499 --> 01:43:34,447 Este acto de donación testamentaria es más que suficiente. 896 01:43:34,501 --> 01:43:38,745 Sin embargo, antes de partir, háznoslo saber. A los abogados, no se preocupen. 897 01:43:38,794 --> 01:43:43,119 Gracias, pero también la casa. de Milán... Es demasiado. 898 01:43:43,168 --> 01:43:48,161 Tú te mereces. tenía deberes con tú. Y la culpa también. 899 01:44:07,426 --> 01:44:10,128 - Adiós, Matilde. - Gracias, Ángel. 900 01:44:27,681 --> 01:44:32,423 - ¿Señor juez? - ¿Que es? - ¡Se encerró dentro, no responde! 901 01:44:33,933 --> 01:44:36,007 Vamos a ver. 902 01:44:38,976 --> 01:44:43,136 ¡Abre, Orimbelli! 903 01:44:43,560 --> 01:44:47,970 ¡Soy el juez, abre! ¡Orimbelli! 904 01:45:03,689 --> 01:45:07,022 Colgando ''a Condé''. 905 01:46:01,497 --> 01:46:05,538 - ¿Cuándo será el funeral? - No habrá funeral. 906 01:46:05,580 --> 01:46:10,203 Mañana por la mañana vendrá una empresa y lo llevará a Milán, a la tumba familiar. 907 01:46:17,418 --> 01:46:20,748 Estoy cansado, me voy a acostar. 908 01:48:27,451 --> 01:48:29,524 Gracias. 909 01:48:41,330 --> 01:48:43,404 Buen día. 910 01:48:46,704 --> 01:48:48,781 Buen día. 911 01:48:54,624 --> 01:48:59,082 ¿Que es? ¿Por qué me miras así? 912 01:49:01,585 --> 01:49:03,872 Cualquier cosa. 913 01:49:09,295 --> 01:49:13,703 Entonces le digo a Domenico que lo tome. tus cosas en el barco? 914 01:49:14,504 --> 01:49:17,871 No, Matilde, me voy. 915 01:49:20,589 --> 01:49:25,876 - ¿Y donde? - Estoy fuera de aquí. No sé dónde. 916 01:49:28,425 --> 01:49:30,828 Adiós, Matilde. 917 01:49:47,000 --> 01:49:51,078 Traducción de subtítulos en italiano: PADRE - SERGIPE - BRASIL